Dopo sei mesi di detenzione segreta, avvocato attivista cinese accusato di sovversione

Giovedì, le autorità della provincia centrale cinese dell’Hunan hanno accusato formalmente di sovversione l’avvocato per i diritti, già detenuto, Jiang Tianyong, ha fatto sapere il suo avvocato.
I familiari di Jiang, che si trovano a Changsha, capitale provinciale dell’Hunan, hanno ricevuto la notifica verbale dal dipartimento di polizia della città: è stato formalmente arrestato per “incitamento a sovvertire il potere statale”.

Da novembre scorso, il famoso avvocato era agli arresti domiciliari in un luogo sconosciuto, e le autorità riferiscono egli abbia licenziato gli avvocati difensori assunti dalla famiglia.

“Adesso il suo status è stato commutato in arresto formale”, ha detto a RFA, Tan Chenshou, che era stato assunto dalla famiglia di Jiang per difenderlo. “C’è stata l’approvazione dal procuratore di Stato, ma le indagini stanno continuando e sono ancora in mano alla polizia”.

“Penso che stiano facendo quello che hanno fatto a Xie Yang [il collega avocato per i diritti umani]e… stanno trascinando questa cosa fino a quanto è possibile”.

Ha aggiunto che le circostanze suggeriscono che la polizia non sia stata ancora in grado di far “confessare” Jiang.

“Sembra che Jiang Tianyong probabilmente rifiuti di confessare, a giudicare da questi ultimi eventi”, ha detto Tan.

Nessun reato da confessare
La moglie di Jiang, che si trova negli Stati Uniti, Jin Bianling, ha dichiarato che suo marito non ha nessun crimine da confessare.

“Jiang Tianyong ha lavorato instancabilmente per i gruppi più deboli e per salvare gli avvocati detenuti dal luglio 2015, e ora è stato arrestato”, ha detto Jin. “È totalmente innocente, e di certo ha subito gravi torture”.

“Sono estremamente preoccupata per la sua sicurezza personale e per la sua vita”, ha proseguito.

Intanto, il collega avvocato Chen Jinxue ha dichiarato che Jiang probabilmente è stato costretto ad accettare un avvocato nominato dal governo.

“I familiari di Jiang Tianyong hanno rilasciato una dichiarazione dicendo che non riconoscono la sua richiesta di licenziare i suoi avvocati”, ha detto Chen. “Questo perché è stato fatto mentre Jiang non era libero, c’è quindi la probabilità che sia stato sottoposto a torture”.

“Pertanto non è ritenuta valida, e la sua famiglia continuerà a considerare Tan Chenshou come suo avvocato difensore, e continuerà a richiedere un incontro”, ha concluso.

La detenzione di Jiang è avvenuta dopo che aveva incontrato la moglie dell’avvocato Xie Yang, a Changsha, per aiutare la famiglia con il caso.

Ma è “scomparso” subito dopo aver tentato di prendere un treno per rientrare a casa a Pechino.

Un tetro scenario per gli avvocati per i diritti

Più di 300 avvocati per i diritti umani, personale legale e attivisti associati sono stati imprigionati, interrogati, sottoposti a sorveglianza, o è stato loro vietato viaggiare, o i loro cari sono stati presi di mira dalla polizia, stando a quanto riportato dal Gruppo di Hong Kong che si occupa della situazione degli avvocati per i diritti umani in Cina (CHRLCG).

Il gruppo ha affermato in un rapporto annuale, emesso giovedì, che le prospettive sono cupe, accusando le gravi limitazioni della libertà di espressione sotto l’amministrazione del presidente Xi Jinping.

“Il 2016 è stato per gli avvocati per i diritti umani un altro anno impegnativo e difficile e le prospettive sono tetre”, recita il rapporto. “L’enfasi posta dell’amministrazione di Xi Jinping sulla sicurezza e l’ideologia statale e l’uso arbitrario di apparati legali per imbavagliare le libertà civili non presagiscono tempi migliori per gli avvocati per i diritti umani”.
Prosegue dicendo che il Partito Comunista Cinese ha intensificato una “campagna di calunnia” contro gli avvocati e gli attivisti per i diritti, accusandoli di colludere con “forze straniere ostili” per cercare di abbattere il governo.

“I media statali e i media di Hong Kong favorevoli a Pechino ostentatamente hanno trasmesso più volte le immagini di avvocati e attivisti detenuti quando… si piegavano e confessavano in televisione la loro presunta colpa, prima ancora di essere processati”.
CHRLCG afferma che le linee guida del governo, che richiedono agli avvocati di dimostrare il loro sostegno al Partito comunista e di seguire la linea partitica, hanno drasticamente limitato la possibilità della professione di essere svolta per quello che è il suo ruolo.

“Queste misure hanno impatti negativi duraturi”.

Eppure CHRLCG informa che gli avvocati per l’interesse pubblico, in Cina, hanno continuato a occuparsi di casi politicamente sensibili che coinvolgono alcuni elementi d’ingiustizie governative.

“Gli avvocati cinesi per i diritti si rifiutano di essere intimiditi… e continuano a combattere per i loro diritti”, prosegue la relazione, invitando la comunità internazionale a intensificare la pressione su Pechino perché smetta la repressione.

Traduzione Andrea Sinnove, LRF Italia Onlus


Fonte: Radio Free Asia, 2 giu 17

English article: Chinese Rights Lawyer Charged With Subversion After Six Months’ Secret Detention

Condividi:

Stampa questo articolo Stampa questo articolo
Condizioni di utilizzo - Terms of use
Potete liberamente stampare e far circolare tutti gli articoli pubblicati su LAOGAI RESEARCH FOUNDATION, ma per favore citate la fonte.
Feel free to copy and share all article on LAOGAI RESEARCH FOUNDATION, but please quote the source.
Licenza Creative Commons
Quest'opera è distribuita con Licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale 3.0 Internazionale.