- Arcipelago Laogai - https://www.laogai.it -

L’Ufficio delle Nazioni Unite per i diritti umani è accusato di aiutare la Cina a tenere d’occhio i dissidenti.

ESCLUSIVO – Un informatore delle Nazioni Unite sta accusando l’ufficio dell’organizzazione per i diritti umani in Svizzera di continuare a fornire al governo cinese i nomi di attivisti critici di Pechino.

 

 

Ginevra,Palazzo Wilson, sede dell’Alto Commissariato per i Diritti Umani delle Nazioni Unite

Emma Reilly, un’impiegata delle Nazioni Unite, per la prima volta ha denunciato questa pratica nel 2013, dichiarando in una lettera del 21 ottobre a alti diplomatici e membri del Congresso degli Stati Uniti: “Sembra che l’Ufficio dell’Alto commissario per i diritti umani (OHCHR) continui a fornire in anticipo alla Cina le informazioni sull’eventualità che i difensori dei diritti umani nominati pianifichino la loro partecipazione alle riunioni “a Ginevra.

Nella lettera di Reilly, ottenuta da Fox News, che includeva un allegato di un’e-mail che mostrava che i nomi venivano consegnati, si legge che un certo numero di attivisti presi di mira includeva dissidenti tibetani e uiguri, alcuni dei quali erano cittadini e residenti negli Stati Uniti.

Secondo Reilly, la richiesta della Cina per conoscere i nomi è stata accolta, anche se, una simile offerta di informazioni giunta dalla Turchia, sarebbe stata respinta.

Le Nazioni Unite hanno negato categoricamente di aver rivelato i nomi.

Reilly, tuttavia, afferma di aver subito ritorsioni da parte dei superiori all’OHCHR da quando ha presentato la sua denuncia. È stato segnalato per la prima volta nel 2017, anche se Reilly non ha parlato con i media fino ad ora.

[1]

Emma Reilly, un’impiegata delle Nazioni Unite che per la prima volta ha denunciato la pratica nel 2013. In una lettera del 21 ottobre ha dichiarato a alti diplomatici e membri del Congresso degli Stati Uniti, “Sembra che l’Ufficio dell’Alto commissario per i diritti umani (OHCHR) continui a fornire informazioni alla Cina sul fatto che i difensori dei diritti umani nominati pianifichino di partecipare alle riunioni ” a Ginevra. (Emma Reilly Twitter)

 

Noncurante dei rischi di parlare ai media, Reilly, in irlandese e inglese, ha recentemente dichiarato a Fox News: “Invece di agire per fermare la consegna dei nomi, le Nazioni Unite hanno concentrato la propria energia sulla rappresaglia contro di me per aver osato denunciarlo. Sono stato ostracizzata! Diffamata pubblicamente, privata delle funzioni e la mia carriera è stata ridotta a brandelli!”.

Reilly sostiene che l’ufficio per i diritti umani delle Nazioni Unite sta cercando di ottenere il favore di Pechino.

“Pubblicamente, le Nazioni Unite hanno semplicemente mentito e affermato che i nomi non sono mai stati consegnati alla Cina. In tribunale, tuttavia, le Nazioni Unite hanno sostenuto che era irragionevole da parte mia credere che uno qualsiasi dei principi fondamentali dell’Ufficio per i diritti umani delle Nazioni Unite – non danneggiare, trattare tutti gli stati allo stesso modo e proteggere le informazioni sensibili – potesse avere la precedenza sul pura possibilità di un migliore rapporto politico con la Cina “.

Sulla lista dei nomi che sono stati consegnati, sostiene Reilly, c’erano diversi attivisti uighuri di spicco.

Dolkun Isa, presidente del World Uyghur Congress, ha espresso frustrazione per il modo in cui l’ufficio dei diritti umani delle Nazioni Unite gestisce la situazione. “E’ poco chiaro per me – che in realtà è il problema stesso.” Isa ha detto. “… C’è ancora poca trasparenza su questo problema fino ad oggi.”

A luglio, l’organizzazione di Isa ha dichiarato: “Gli sforzi del WUC per ottenere la conferma se alla Cina siano ancora fornite informazioni anticipate sul nostro lavoro sono andati a vuoto. Non solo le Nazioni Unite non rispettano l’obbligo di denunciare le violazioni dei diritti umani della Cina contro gli uiguri, ma possono anche aiutare la Cina fornendo i dettagli degli attivisti uiguri che hanno intenzione di parlare!”

La Cina è stata accusata di mettere fino a un milione di uiguri e altre minoranze musulmane nei campi di lavoro nel nord-ovest del paese per “rieducazione”.

Un portavoce del senato Ted Cruz, R-Texas, membro del Comitato per le relazioni estere del Senato e un importante sostenitore dei dissidenti cinesi, ha dichiarato a Fox News: “Se le notizie sulle Nazioni Unite mettono a repentaglio la sicurezza dei dissidenti cinesi consegnando informazioni su di loro al governo cinese sono vere, sarebbero confermate le critiche secondo cui le Nazioni Unite sono un covo di criminali che si inchinano davanti ai peggiori regimi del mondo mentre attaccano le democrazie ”.

Il portavoce ha aggiunto: “Le Nazioni Unite, in quanto organizzazione internazionale, dovrebbero resistere alla coercizione del Partito Comunista Cinese – non soccombere ad esso”.

L’ONU nega la pratica, definendo le accuse una “distorsione”.

Rolando Gomez, portavoce del Consiglio per i diritti umani delle Nazioni Unite presso l’OHCHR, ha detto a Fox News: spero di mettere … questa distorsione, direi, a tacere. In nessun caso l’Ufficio dell’Alto Commissario ha divulgato nomi di difensori dei diritti umani che sono stati rivelati in Consiglio.” 

Reilly, l’informatore, ha ovviamente contestato la risposta delle Nazioni Unite.

“Quando i dissidenti cinesi vengono alle Nazioni Unite per parlare delle violazioni dei diritti umani, l’ultima cosa che si aspettano è che le Nazioni Unite li segnalino alla Cina. Ho chiesto alle Nazioni Unite di interrompere questa orribile pratica e indagare sui responsabili, per quasi sette anni. Le Nazioni Unite hanno costantemente rifiutato di agire”.

Hillel Neuer, direttore esecutivo di UN Watch, un’organizzazione per i diritti umani con sede a Ginevra, ha detto a Fox News che negli ultimi cinque anni la Cina era diventata “sempre più aggressiva nel cercare di reprimere, mettere a tacere e sopprimere anche le più piccole critiche di qualsiasi attore alle Nazioni Unite ”

Neuer, che in precedenza aveva sollevato il caso di Reilly con le Nazioni Unite, ha affermato che l’ufficio per i diritti umani era suscettibile di tale pressione e ha osservato che “la Cina può eventualmente danneggiare la carriera di un dipendente delle Nazioni Unite se non segue i suoi dettami. ”

Reilly sostenne la sua decisione di far emergere il caso.

“I manager dell’ufficio per i diritti umani delle Nazioni Unite spesso mi chiedono perché ho parlato – sembra che non capiscano che potrei dare la priorità alla vita e alla sicurezza degli attivisti per i diritti umani durante la mia carriera!”.


Traduzione e commento di Giuseppe Manes, Arcipelago Laogai: in memoria di Harry Wu

Beh che dire… Se l’organizzazione mondiale deputata a vigilare sul rispetto dei diritti umani ha questa condotta, dovremmo iniziare a preoccuparci! E’ a rischio anche la nostra sicurezza! Ma in Italia a quanto pare non c’è alcun problema! Assistiamo anche alla nascita di nuovi movimenti politici che affermano di essere “il nuovo che avanza” e invece parlano del “vecchio che avanza”… riesumando l’“antifascismo” e questioni morte e sepolte vecchie di un secolo!

Noi di “Arcipelago Laogai” continuiamo a tenere alta l’attenzione su questi che riteniamo essere i veri temi su cui battersi e per cui combattere!


Fonte: Foxs News,16/12/2019 [2]

English article:

UN Human Rights Office accused of helping China keep an eye on dissidents [2]