Liu Xia appare per la prima volta dopo funerale del marito Liu Xiaobo

La vedova del vincitore cinese del Premio Nobel per la Pace ha dichiarato in un video che ha bisogno di tempo per elaborare il lutto, ma non è chiaro se tali commenti siano stati fatti di spontanea volontà.

La vedova è apparsa per la prima volta dal funerale del marito in un video on-line in cui dichiara di star recuperando e ha chiesto tempo per osservare il lutto.

Liu Xia era agli arresti domiciliari effettivi quando suo marito, un famoso dissidente dalle proteste pro-democrazia di Tiananmen Square nel 1989, ha vinto il premio Nobel nel 2010. È morto il 13 luglio dopo che gli è stata negata l’autorizzazione a lasciare il paese per curare un cancro al fegato in stadio molto avanzato.

A Liu Xia è stato permesso di visitarlo in prigione circa una volta al mese, e di rimanere con lui durante le cure dei suoi ultimi giorni.

Tuttavia, amici della coppia hanno riferito a Reuters che non sono riusciti a parlare con lei dal funerale del marito, dopo il quale dicono sia tornata a Pechino e sia stata ospite di un’amica.

In un video durato circa un minuto, pubblicato su YouTube venerdì, Liu Xia parla direttamente alla telecamera, mentre ha in mano una sigaretta accesa. È seduta su un divano bianco, di fronte a una tazza di tè in quel che sembra essere il salotto di una casa.

“Sono fuori per recuperare, vi prego di concedermi tempo per elaborare il lutto, tempo perchè il mio cuore guarisca e un giorno sarò in grado di affrontarvi tutti, in piena salute”, queste le sue parole. Non è immediatamente chiaro cosa intenda con “fuori”.

“I medici hanno fatto del loro meglio quando Xiaobo era malato, e anche Xiaobo ha visto la vita e la morte molto chiaramente. Quindi, ora devo ricalibrarmi, e in futuro, quando avrò fatto progressi su diversi aspetti, potrò di nuovo tornare tra voi tutti “.

Reuters non è riuscita a verificare se questi sono commenti espressi di propria volontà, e nemmeno la sua attuale posizione.

Il video è stato caricato dall’utente “goudan li”, che è entrato a far parte di YouTube il 6 luglio 2017. Altri video caricati dall’utente riguardano le presunte malefatte del magnate fuggitivo Guo Wengui. “Goudan li” non ha risposto ai messaggi di Reuters lasciati sotto al video.

Liu Xiaobo was sentenced to 11 years in prison in 2009 for “inciting subversion of state power” after he helped write a petition known as Charter 08 calling for sweeping political reforms.

Le autorità cinesi hanno affermato che Liu Xia era libera, e hanno detto ai diplomatici che chiedevano di lei che l’assenza di comunicazione da parte sua era dovuta al suo desiderio di piangere in pace.

Prima della morte del marito, Liu Xia aveva detto a diplomatici e amici che voleva lasciare la Cina se Liu Xiaobo fosse stato rilasciato.

Jared Genser, avvocato per i diritti umani statunitense che aveva sostenuto Liu Xiaobo e sua moglie, a inizio agosto ha presentato una denuncia formale a nome di Liu Xia, in collaborazione con il Gruppo di lavoro delle Nazioni Unite sulle Sparizioni forzate e involontarie.

Il ministero cinese della sicurezza pubblica non ha reagito alla richiesta di commenti. Non è stato possibile contattare il ministero della sicurezza statale in quanto non dispone di un sito web o di un numero di telefono pubblico.

Liu Xiaobo è stato condannato a 11 anni di carcere nel 2009 per “incoraggiamento alla sovversione del potere statale”, dopo aver contribuito a scrivere una petizione conosciuta come la Carta 08, che richiedeva riforme politiche.

Traduzione di Andrea Sinnove, LRF Italia onlus


Fonte: The Guardian, 19 agosto 2017
English article: The Guardian, Liu Xia appears for first time since husband Liu Xiaobo’s funeral

 

Condividi:

Stampa questo articolo Stampa questo articolo
Condizioni di utilizzo - Terms of use
Potete liberamente stampare e far circolare tutti gli articoli pubblicati su LAOGAI RESEARCH FOUNDATION, ma per favore citate la fonte.
Feel free to copy and share all article on LAOGAI RESEARCH FOUNDATION, but please quote the source.
Licenza Creative Commons
Quest'opera è distribuita con Licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale 3.0 Internazionale.