Liu Xia: anche ora, non voglio ammettere che Xiaobo è andato via

Liu Xia, vedova dell’attivista per la democrazia Liu Xiaobo, apre una mostra delle sue fotografie a Francoforte, in Germania, il 3 maggio 2019.

La poetessa e fotografa cinese Liu Xia, vedova del defunto premio Nobel per la pace e prigioniero di coscienza Liu Xiaobo, ha lanciato la sua prima mostra da quando ha iniziato una nuova vita in Germania dopo otto anni agli arresti domiciliari a Pechino.

Liu, che vive in Germania da quasi un anno, ha partecipato al lancio di una mostra a Francoforte sulla sua fotografia personale, che segnerà l’inizio della sua carriera di fotografa professionista.

In un dialogo pubblico con l’artista dissidente Ai Weiwei alla Peter West Gallery di Francoforte Liu ha parlato per la prima volta del suo dolore per la perdita del marito – in carcere – per cancro al fegato in stadio avanzato nel luglio 2017.

“Non voglio affrontarlo”, disse a Ai durante l’evento.

“Anche adesso, non voglio ammettere che Xiaobo se ne sia andato.”

“Tutte le cerimonie funebri per Xiaobo mi sono sembrato finte, come se stessi recitando in recitazione”, ha detto.

“Forse verrà il giorno in cui potrò spiegarlo, parola per parola, [e scrivere] quello che voglio dire a Xiaobo.”

Liu ha detto che lei e suo marito hanno avuto poche possibilità di parlare tra loro nelle settimane precedenti alla sua morte all’ospedale numero 1 di Shenyang della China Medical University dove era sotto la pesante protezione della polizia.

“C’erano molte cose che non abbiamo avuto la possibilità di dirci”, ha detto Liu.

“Forse sarò in grado di accettare che non è più qui quando avrò scritto tutto.”

“I ricordi sono rimasti indietro”

Alla domanda su come si senta in uno stato di relativa libertà rispetto agli arresti domiciliari a Pechino Liu ha detto di non essersi stabilita affatto bene e di sentirsi “estremamente a disagio” e spesso pensa di acquistare un biglietto per tornare a casa.

Il suo corpo è arrivato a Berlino, ma i suoi pensieri e le sue emozioni sono tornati a Pechino, ha detto, dove la sua casa è ancora piena di ricordi del loro matrimonio.

“In realtà ho promesso a Xiaobo che lo avrei portato ovunque andassi, sempre, ma in realtà non mi è stato permesso di prendere le sue ceneri. Alla fine, quindi, sono venuta qui”, ha detto.

“Potrei essere qui, ma i miei ricordi sono rimasti indietro, e saranno sempre lì.”

Liu ha anche parlato di come abbia sposato Liu Xiaobo in una semplice cerimonia in un campo di lavoro in cui lui stava scontando una condanna durante il Capodanno cinese nel 1996 – finalmente concessi i diritti di visita alla moglie.

Più tardi, quando si stava preparando a pubblicare la Carta 08, un documento di richiesta di un governo costituzionale in Cina, lei lo avvertì che sarebbe finito in prigione per questo.

Lei ha detto che le persone devono decidere da sole come passare i pochi decenni in cui devono vivere.

Liu ha detto che continua a prendere farmaci antidepressivi per aiutarla a combattere la depressione che affronta, l’eredità di otto anni agli arresti domiciliari durante i quali la polizia l’ha rinchiusa nel suo appartamento.

Ai ha invitato Liu a scrivere la sua storia come una forma di terapia per altri – le cui mosse sono monitorate dalla polizia negli ultimi anni.

Lotte della gente.

La mostra, intitolata “Please Close Your Eyes”, mette in mostra fotografie in bianco e nero scattate da Liu Xia tra il 1996 e il 1999.

Una serie di fotografie intitolata “Ugly Baby”, è stata fatta per rappresentare le lotte e le grida della gente nella Cina di oggi, dove esistono controlli rigorosi su pensieri e parole.

Una delle opere più importanti nella mostra è un ritratto intitolato semplicemente “Mani di Liu Xiaobo”.

Liu è arrivata in Germania nel luglio 2018, dopo mesi di incertezza sul suo destino.

Era stata detenuta dalla polizia di sicurezza statale cinese agli arresti domiciliari dal momento in cui il premio Nobel per il marito era stato annunciato nell’ottobre 2010 e fu vista solo brevemente in pubblico ai funerali di Liu Xiaobo nel luglio 2017.

Liu Xiaobo è morto il 13 luglio 2017 di cancro al fegato in fase avanzata mentre scontava una condanna a 11 anni di carcere per sovversione e le autorità hanno negato a lui e Liu Xia di viaggiare all’estero per cercare cure mediche.

È stato arrestato nel 2008 dopo la pubblicazione di Carta 08 e condannato un anno dopo, il giorno di Natale 2009.

Testimoni oculari affermano che ha svolto un ruolo cruciale nel negoziare una tregua tra i manifestanti studenteschi e le truppe dell’Esercito di liberazione popolare inviate per porre fine alle proteste nella piazza Tiananmen di Pechino la notte tra il 3 e il 3 giugno 1989, consentendo a centinaia di persone di andarsene in sicurezza.

Tradotto da Avv. Davide Pivi, LRF Italia


Fonte: RFA,07/05/2019

English article, RFA:

‘Even Now, I Don’t Want to Admit That Xiaobo is Gone’

Condividi:

Stampa questo articolo Stampa questo articolo
Condizioni di utilizzo - Terms of use
Potete liberamente stampare e far circolare tutti gli articoli pubblicati su LAOGAI RESEARCH FOUNDATION, ma per favore citate la fonte.
Feel free to copy and share all article on LAOGAI RESEARCH FOUNDATION, but please quote the source.
Licenza Creative Commons
Quest'opera è distribuita con Licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale 3.0 Internazionale.