Le autorità dello Xinjiang trasferiscono segretamente i detenuti uiguri alle prigioni di tutta la Cina

Le autorità nella regione autonoma dello Xinjiang, nel nord-occidentale della Cina (XUAR), trasferiscono segretamente i detenuti uiguri nelle prigioni della provincia di Heilongjiang e in altre aree del paese per affrontare il sovraffollamento nei campi politici di rieducazione della regione.

A partire da aprile 2017, gli uiguri accusati di nutrire “forti idee religiose” e idee “politicamente scorrette” sono stati incarcerati o detenuti in campi di rieducazione in tutto lo XUAR, dove membri del gruppo etnico si lamentano da lungo tempo di discriminazione pervasiva, repressione religiosa e la soppressione culturale sotto il dominio cinese.

Fonti dicono che i detenuti affrontano un duro trattamento nelle mani dei loro sorveglianti nei campi, sopportano diete e povere condizioni igieniche nelle strutture sovraffollate.

Mentre indagavano sulle dichiarazioni dei membri della comunità di esiliati uiguri, fonti ufficiali nella prefettura di Kashgar (in cinese, Kashi) della contea di Kona Sheher (Shufu) hanno confermato a RFA che le autorità hanno spostato gli uiguri dai centri di detenzione nello XUAR a prigioni in altre parti della Cina.

“Sulla base della gravità del loro crimine, i detenuti vengono trasferiti in altre carceri importanti della regione e anche nella Cina interna”, ha detto un funzionario del dipartimento di polizia di Kona Sheher, parlando in condizione di anonimato.

“Penso che vengano trasferiti nella Cina interna perché possono essere educati meglio lì, e un altro motivo è che ci sono troppi prigionieri qui e stiamo vivendo un flusso eccessivo di detenuti”.

L’ufficiale ha detto che le autorità hanno iniziato a trasferire i detenuti uiguri in altre parti della Cina “all’inizio di quest’anno”.

“Abbiamo un ufficiale politico di nome Najmidin Bedelhaji che ha portato alcuni detenuti in una città cinese il mese scorso, ma il più delle volte un’unità dell’Ente per la sicurezza pubblica li scorta lì”, ha detto.

“Yasin Abla, il vice capo del dipartimento di polizia della contea, e il capo locale dell’Ufficio di pubblica sicurezza, è il responsabile della realizzazione dei trasferimenti”.

I trasferimenti di prigionieri aggiungono un altro strato di opacità alla detenzione extragiudiziale nello XUAR, dove raramente vengono forniti ai familiari informazioni sul motivo per cui i loro cari vengono arrestati e dove sono detenuti.

Prigione Tailai

Tra le strutture in cui sono stati portati i prigionieri uiguri c’è una prigione con una capacità massima di 4.300 detenuti nella contea Tailai della Cina nord-orientale, dove i funzionari hanno confermato il trasferimento nelle ultime settimane.

Alla domanda su quanti detenuti sono stati trasferiti nella prigione di Tailai, un funzionario ha dichiarato: “Non conosco il numero esatto”, ma hanno detto che erano stati inviati lì “circa un mese fa”, citando le informazioni che aveva ricevuto dai residenti locali.

Una segretaria presso l’ufficio del governo della contea di Tailai, ha anche detto di essere a conoscenza del fatto che i detenuti erano stati mandati nel carcere della contea, ma non era sicuro di quanti.

“Una parte del gruppo è arrivata una settimana fa”, ha detto, prima di inviare ulteriori domande ai funzionari della prigione di Tailai.

Un residente cinese Han della contea di Tailai ha detto a RFA che i detenuti erano stati mandati nella prigione locale come parte di uno “scambio di prigionieri”.

“Sembra che i prigionieri uiguri siano stati rimossi per prevenire disordini nello Xinjiang. Di conseguenza, le guardie carcerarie [qui] chiedono un aumento di stipendio, citando i rischi che ora affrontano nel loro lavoro”.

Secondo il residente, la prigione di Tailai di norma internizza detenuti che sono stati condannati a 15 anni o più in prigione per reati gravi.

“Credo che lo scambio di prigionieri sia stato completato”, ha detto, aggiungendo di aver appreso del trasferimento dai familiari delle guardie della prigione di Tailai.

Traduzione a cura della Laogai Research Foundation Italia ONLUS


Fonte: Radio Free Asia, 2/10/18

English article: Xinjiang Authorities Secretly Transferring Uyghur Detainees to Jails Throughout China

Condividi:

Stampa questo articolo Stampa questo articolo
Condizioni di utilizzo - Terms of use
Potete liberamente stampare e far circolare tutti gli articoli pubblicati su LAOGAI RESEARCH FOUNDATION, ma per favore citate la fonte.
Feel free to copy and share all article on LAOGAI RESEARCH FOUNDATION, but please quote the source.
Licenza Creative Commons
Quest'opera è distribuita con Licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale 3.0 Internazionale.