La polizia cinese aggrava le accuse contro l’avvocato Jiang Tianyong già in carcere

Le autorità della provincia centrale cinese dell’Hunan hanno aggravato le accuse contro l’avvocato per i diritti umani Jiang Tianyong, il che significa che potrebbe affrontare una detenzione ancora più lunga.

I parenti di Jiang, che vivono a Changsha, capoluogo dell’Hunan, questa settimana hanno ricevuto una comunicazione scritta dal dipartimento di polizia: le accuse contro di lui sono diventate più gravi, da “incitamento a sovvertire il potere statale” a “sovversione del potere statale”.

 Il padre, Jiang Lianghou, ha ricevuto un avviso ufficiale dell’arresto, che data l’incarcerazione al 31 maggio, con l’accusa di sospetto di “sovversione del potere statale”, e informa che Tianyong attualmente si trova nel carcere No. 1 di Changsha.

Il padre è stato anche avvertito dalla polizia di sicurezza di stato di non rendere pubbliche queste informazioni.

A Jiang, importante avvocato per i diritti, è stata negata l’assistenza degli avvocati assunti dalla sua famiglia per difenderlo, e i suoi familiari temono sia stato sottoposto a tortura durante la detenzione.

La moglie, Jin Bianling, che si trova negli Stati Uniti, ha dichiarato che la nuova accusa è più grave.

“L’hanno accusato di un crimine più grave, sovversione del potere statale, come hanno fatto in numerose altre occasioni, contro altri avvocati incarcerati e altri cittadini”, ha detto Jin.

 “Sono assolutamente sicura che Jiang abbia rifiutato di ‘confessare’, e stanno usando questa accusa [più grave] come minaccia”, ha proseguito.

L’accusa di “sovversione del potere statale” prevede una detenzione minima di 10 anni nel caso in cui l’accusato sia trovato colpevole di aver svolto un ruolo di primo piano; ma se se si ritiene che il caso scateni “gravi conseguenze”, allora le pene pronunciate diventano più pesanti.

 Il premio Nobel per la pace Liu Xiaobo al momento sta scontando tredici anni di prigione per “incitamento alla sovversione del potere statale”.

 Jin ha detto che è molto preoccupata per la sicurezza personale di Jiang nella prigione No. 1 di Changsha.

 “La sorella di Jiang Tianyong è andata al carcere il 6 giugno per mettere dei soldi sul suo conto… ma l’addetto non le ha rilasciato alcuna ricevuta né ha eseguito l’accesso al computer”, ha riferito Jin.

“Ha solamente scritto la cifra su un quaderno, dicendo che Jiang era un caso speciale”.

 “Probabilmente tengono Jiang in isolamento e lo stanno torturando, è questo che mi preoccupa veramente”, ha proseguito Jin. “Temo anche che la polizia abbia messo in tasca i 300 yuan (44 dollari) che la sorella ha lasciato per lui”.

I detenuti nel sistema penale cinese usano il credito inviato dai familiari per comprare i beni di prima necessità, ma anche per integrare la dieta molto povera della prigione con ulteriori razioni alimentari, hanno spiegato i familiari dei prigionieri.

Mancanza di trasparenza

Il ricercatore di Amnesty International per la Cina, Patrick Poon, pone l’accento sulla mancanza di trasparenza delle autorità per quanto riguarda il trattamento di Jiang.

“Non c’è stata alcuna trasparenza in tutta la procedura per la detenzione di Jiang Tianyong, che significa che né la sua famiglia né il mondo esterno hanno potuto sapere se sia stato torturato o no”, ha detto Poon a RFA.

“Non c’è nessuna speranza che Jiang abbia un processo equo”, ha proseguito.

L’avvocato Lin Qilei ha detto che questa è la seconda volta che le autorità modificano le accuse contro Jiang.

“Ogni volta che le accuse cambiano, diventano più gravi”, ha detto Lin. “Possono cambiare le accuse ogni qualvolta sia loro conveniente, e continuare a portare avanti le procedure legali contro di lui”.

Più di 300 avvocati per i diritti umani, personale legale e attivisti associati sono stati imprigionati, interrogati, sottoposti a sorveglianza, o è stato loro vietato viaggiare, o i loro cari sono stati presi di mira dalla polizia, stando a quanto riportato dal gruppo di Hong Kong per gli avvocati per i diritti umani in Cina (CHRLCG).

 Il gruppo ha affermato, in un rapporto annuale emesso la scorsa settimana, che le prospettive sono cupe, accusando le gravi limitazioni alla libertà di espressione sotto l’amministrazione del presidente Xi Jinping.

Radio Free Asia,7 giugno 2017

Traduzione Andrea Sinnove, LRF Italia Onlus

English article, RFA:

 

Condividi:

Stampa questo articolo Stampa questo articolo
Condizioni di utilizzo - Terms of use
Potete liberamente stampare e far circolare tutti gli articoli pubblicati su LAOGAI RESEARCH FOUNDATION, ma per favore citate la fonte.
Feel free to copy and share all article on LAOGAI RESEARCH FOUNDATION, but please quote the source.
Licenza Creative Commons
Quest'opera è distribuita con Licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale 3.0 Internazionale.