La contea dello Xinjiang invia i detenuti del campo uiguro alla prigione, interno della Cina.

Tutti i detenuti del campo di internamento in una contea nella regione autonoma uigura dello Xinjiang (XUAR) della Cina nord-occidentale sono stati trasferiti in carceri in zone all’interno del paese, secondo un ufficiale di polizia locale, a seguito di segnalazioni di politiche simili in altre parti della regione.

Un’immagine ampiamente condivisa sui social media che mostra presumibilmente un gruppo di detenuti nella città della regione autonoma uigura dello Xinjiang (XUAR) Korla (Kuerle), marzo 2020.

Le immagini che circolano sulle piattaforme dei social media negli ultimi mesi mostrano presumibilmente che gli uiguri e altre minoranze musulmane vengono trasferiti tra varie forme di detenzione, detenzione e possibilmente regimi di lavoro forzato sia all’interno che all’esterno dello XUAR, dove si ritiene che le autorità abbiano detenuto circa 1,8 milioni di persone in una vasta rete di campi di internamento da aprile 2017.

Un’immagine ampiamente condivisa sembra mostrare file di persone vestite tutte allo stesso modo con tute blu, che indossano maschere e che tengono in mano borse di oggetti personali mentre si trovano in una piazza pubblica, secondo quanto riferito nella Bayin’gholin Mongol dello XUAR (in cinese, Bayinguoleng Menggu) Prefettura autonoma .

Esperti e membri della comunità di attivisti uiguri in esilio credono che immagini come queste mostrino detenuti che sono stati trasferiti da un campo a carceri o fabbriche, dove sono tenuti a svolgere lavori forzati.

Il servizio uiguro di RFA ha recentemente parlato con un agente di polizia della contea di Chakilik (Ruoqiang) di Bayin, affermando che i campi di internamento della zona erano stati chiusi e che tutti i detenuti erano stati mandati in prigione o in altre parti della Cina.

“Non ci sono campi di internamento a Chakilik, [le autorità] non stanno mettendo in campo nessuno della contea adesso”, ha detto l’ufficiale, che ha parlato con la RFA a condizione di anonimato, temendo rappresaglie.

Quando gli è stato chiesto se avesse visto i documenti ufficiali che confermavano che i campi erano chiusi, l’ufficiale ha detto: “Tutto quello che devo fare è guardarmi intorno a Chakilik e posso vedere che non ci sono campi di internamento”, aggiungendo, “Non ho bisogno di documenti per saperlo. “

Secondo l’ufficiale, molti dei detenuti del campo sono stati condannati a pene detentive e inviati alla prigione di Ulughkol (Kunqu), “a circa 40 chilometri (25 miglia) fuori dalla città di Korla (Kuerle) sulla strada per la contea di Bugur (Luntai)”.

“Mandiamo alcune delle persone che sono state condannate alle carceri, ma dove le trasferiscono dopo, non lo so”, ha detto.

Alla domanda su dove fossero stati inviati coloro che non erano stati condannati al carcere quando i campi di Chakilik erano chiusi, l’ufficiale ha detto che non lo sapeva.

Ma ha detto che alcuni detenuti sono stati inviati in parti degli interni della Cina “alla fine del 2018”, così come ad aprile e luglio del 2019.

“Dove li hanno trasferiti? Non vale la pena chiedermelo, perché non ce lo hanno detto direttamente “, ha detto.

L’ufficiale ha affermato di non essere stato in grado di rispondere alle domande su quanti campi erano precedentemente in funzione nella contea, per quanto tempo stavano funzionando o quando erano stati chiusi.

Prigione di Ulughkol

A novembre, il Consorzio internazionale di giornalisti investigativi (ICIJ), una collaborazione con 17 partner media in 14 paesi, ha pubblicato una serie di documenti classificati che includevano il primo “manuale” noto per la gestione dei campi di internamento in una politica di incarcerazione extragiudiziale di massa nel XUAR.

Collettivamente noti come “China Cables”, i documenti hanno anche fornito alle autorità locali linee guida su come prevenire le fughe, mantenere segreto il programma e utilizzare i “punti” per classificare i detenuti nei campi.

A dicembre, RFA ha confermato che un impiegato di una fabbrica di arenaria uigura che è stato menzionato in un avviso di condanna giudiziale incluso nei documenti dell’ICIJ era stato chiamato Nebi Ghoja’exmet ed era stato inviato nella prigione di Ulughkol fuori Korla per aver invitato i suoi collaboratori ad astenersi dalle attività vietate da Islam.

Fonti hanno riferito che segnali all’esterno di alcuni ex campi in una zona di sviluppo vicino a Korla indicano che le strutture sono state trasferite in carceri, ma RFA non è stata in grado di verificare autonomamente il reclamo.

Condizioni del campo

Pechino inizialmente ha negato l’esistenza di campi di internamento nello XUAR, ma l’anno scorso ha cambiato rotta e ha iniziato a descrivere le strutture come “collegi” che forniscono formazione professionale agli uiguri, scoraggiano la radicalizzazione e aiutano a proteggere il paese dal terrorismo.

I rapporti del Servizio uiguro di RFA e di altri media, tuttavia, indicano che quelli nei campi sono detenuti contro la loro volontà e sottoposti a indottrinamento politico, affrontano abitualmente un duro trattamento da parte dei loro sorveglianti e sopportano diete povere e condizioni poco igieniche nel strutture sovraffollate.

Le incarcerazioni di massa nello XUAR, così come altre politiche che violano i diritti di uiguri e di altri musulmani, hanno portato a crescenti richieste da parte della comunità internazionale di ritenere Pechino responsabile delle sue azioni nella regione, che includono anche l’uso di tecnologie avanzate e informazioni per controllare e reprimere i suoi cittadini.

La scorsa settimana, la Commissione Esecutiva del Congresso sulla Cina (CECC) ha copresieduto il rappresentante degli Stati Uniti Jim McGovern del Massachusetts e il senatore degli Stati Uniti Marco Rubio della Florida hanno introdotto l’Uyghur Forced Labour Prevention Act, che vieterebbe le importazioni dallo XUAR negli Stati Uniti.

All’inizio di quest’anno, il CECC ha pubblicato un rapporto che suggeriva che le politiche di Pechino nell’ambito dello XUAR potrebbero soddisfare la definizione di “crimini contro l’umanità”, una designazione recentemente ribadita dal Centro Simon-Skjodt per la prevenzione del genocidio del Museo del memoriale dell’Olocausto degli Stati Uniti.

Fonte:RFA,19/03/2020


Traduzione e commento a cura di Giuseppe Manes, Arcipelago laogai: in memoria di Harry Wu

Il “Big Brother” cinese continua a negare anche l’evidenza. Ma la cosa grave e pericolosa rimane che la propaganda di Xi ha affascinato anche i partiti di governo italiani sostenuti da una grossa parte della stampa nazionale.


Versione inglese:

Xinjiang County Sends Uyghur Camp Detainees to Prison, Interior of China 

Condividi:

Stampa questo articolo Stampa questo articolo
Condizioni di utilizzo - Terms of use
Potete liberamente stampare e far circolare tutti gli articoli pubblicati su LAOGAI RESEARCH FOUNDATION, ma per favore citate la fonte.
Feel free to copy and share all article on LAOGAI RESEARCH FOUNDATION, but please quote the source.
Licenza Creative Commons
Quest'opera è distribuita con Licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale 3.0 Internazionale.