La confessione di un sostenitore di Xu Zhiyong innervosisce i dissidenti cinesi

Lu Chen, Epoch Times
Mentre Xu Zhiyong, il ben noto dissidente cinese, si trova a scontare cinque anni di prigione per il suo attivismo politico, un suo socio, il ricco uomo d’affari cinese Wang Gongquan, che è stato accusato degli stessi reati, ha ottenuto il permesso di uscire su cauzione perché ha confessato.

La differenza nel modo con cui i due individui sono stati trattati e sono stati gestiti i loro trattamenti, ha suscitato qualche controversia e discussione nella comunità dei dissidenti. Il Partito Comunista Cinese, i cui organi di sicurezza stanno perseguendo e punendo i due uomini, è sembrato anche che volesse intorbidire le acque usando rapporti propagandistici che coinvolgono Wang. In molti hanno immediatamente gettato dei dubbi sulla veridicità di ciò che i media statali cinesi hanno sostenuto riguardo ciò che Wang avesse detto.

La sera del 22 gennaio, la Corte Intermedia n°1 del Popolo di Pechino ha annunciato sul suo account ufficiale suWeibouna piattaforma cinese simile a Twitter: «Wang Gongquan ha ammesso le sue attività criminali di pianificazione e di istigazione delle masse per turbare l’ordine pubblico con Xu Zhiyong». «Ha intrapreso un profondoesame di coscienza sulle sue azioni. In conformità con la legge, la corte ha ritoccato le misure di forza contro Wang e gli ha permesso di essere rilasciato su cauzione».

Anche la Beijing Television, media di Stato, ha mandato in onda la notizia di Wang che ha violato la legge sostenendo Xu Zhiyong finanziariamente. Allo stesso tempo, il media ha pubblicato informazioni sul suo account Weibo. Il resoconto dice che Wang si sentiva «molto desolato e dispiaciuto per i suoi figli e per la sua famiglia», e che ha promesso di «non avere più niente a che fare con Xu Zhiyong da ora in poi». Inoltre Wang avrebbe detto: «Non capisco perché Xu Zhiyong, che vanta un dottorato di ricerca in legge, non confessi il suo crimine»

La notizia della presunta confessione di Wang e le sue dure parole contro Xu sono state ampiamente riportate dai media di stato cinesi.

Tuttavia un gran numero di osservatori cinesi non hanno creduto assolutamente ai resoconti ufficiali. Hanno dubitato persino del fatto che Wang avesseconfessato, o nell’ipotesi che lo avesse fatto, probabilmente è perché era stato costretto a farlo probabilmente attraverso laviolenza.

Lo scorso dicembre l’avvocato di Wang Chen Youxi ha dichiarato su Sina Weibo: «Wang è stato chiamato in giudizio 92 volte dal 29 novembre», mostrando la pressione a cui Wang è stato sottoposto quando era in custodia.

Wang è stato formalmente arrestato il 20 ottobre dello scorso anno, il che lascia intendere che sia stato interrogato più volte al giorno. I commenti online dei cinesi sostengono che ciò avrebbe costituito un metodo occultato di tortura.

Hu Jia, attivista cinese, ritiene inoltre che la confessione di Wang può essere solo stata scritta sotto enorme pressione. Hu Jia ha detto a Sound of Hope radio: «Ritengo che il signor Wang Gongquan deve aver sopportato una grande pressione. È come per l’avvocato Gao Zhisheng che è stato minacciato dalle autorità per confessare, altrimenti avrebbero fatto soffrire la moglie e i bambini». «L’ambiente giudiziario cinese è così. Il Pcc usa i mezzi ignobili delle triadi per costringere i prigionieri politici a confessare».

Altri hanno commentato sulla diversità dei trattamenti tra Wang e Xu, che sono accusati degli stessi reati – organizzare una folla di persone disturbando l’ordine pubblico – e hanno sostenuto che questo fosse indicativo della natura politicizzata del sistema legale cinese.

L’avvocato Tang Jingling ha dichiarato in un’intervista a Sound of Hope: «Se confessi, verrai rilasciato, il che è totalmente illegale. Il Pcc vuole solo reprimerlo e lo fanno mostrandogli un gesto di resa».

Tang ha dichiarato: «L’arresto di Wang Gongquan, di Xu Zhiyong e di molte altre persone da parte del Pcc in questo momento è essenzialmente una persecuzione politica…». «Ecco il perché di una tale strana confessione».

Zhang Xuezhong, professore di diritto cinese e attivista, ha parlato a nome di Wang su Weibo, dicendo che i resoconti ufficiali riguardo la denuncia di Wang nei confronti di Xu non sono veritieri.

Zhang ha scritto: «Ho letto con attenzione la confessione di Wang Gongquan. Ci sono sicuramente alcune espressioni di rammarico, ma lui non ha tradito o denunciato nessuno». «Per favore non lasciamoci ingannare dalla propaganda delle autorità. Diamo rispetto e sostegno coloro che persistono e cerchiamo di comprendere e di tollerare coloro che si sono arresi».

Wang Gongquan e Xu Zhiyong sono entrambi interpreti di primo piano del Nuovo Movimento dei Cittadini in Cina fondato nel 2012, che promuove ‘libertà, giustizia e amore’. Si tratta di un certo numero di avvocati e di attivisti che si adoperano con sacrificio nella promozione degli uguali diritti all’istruzione e all’accesso legale e contemporaneamente raccomandano trasparenza ufficiale.

Dopo che Xu è stato arrestato per aver ‘organizzato una folla di persone disturbando l’ordine pubblico’ nel luglio 2013, Wang e altri quattro sostenitori hanno avviato unapetizione e pubblicato una lettera aperta di appello alle autorità per liberarlo. Wang è stato arrestato due mesi dopo.

Al momento che Wang venne stato arrestato, il suo avvocato Chen Youxi ha detto ai media cinesi che Wang non riconosceva le imputazioni. Wang ha dichiarato che non era colpevole, che non aveva disturbato l’ordine pubblico e non aveva commesso alcun reato.

In base al resoconto 2014 di ‘Human Rights Watch’ sulla Cina, tra il febbraio e l’ottobre del 2013 oltre cinquanta attivisti sono stati incarcerati con l’accusa di ‘disturbo dell’ordine pubblico’ e di ‘incitamento alla sovversione’ dopo essersi riuniti e aver richiesto un aumento di riconoscimento dei diritti umani.

Un certo numero di detenuti da parte delle autorità, tra cui notoriamente Wang Gongquan, sono stati costretti a confessare la loro cattiva condotta davanti alla China Central Television, l’emittente ufficiale dello Stato. Questo richiama alla mente iprocessi farsa dell’epoca maoista di cinquanta anni fa.

L’utente di internet Kai Wenzheng ha detto su Weibo: «Mi viene da pensare allaRivoluzione Culturale, quando alla gente veniva fatto indossare un grande cappello e veniva denunciata in pubblico… Allora c’erano Xue Manzi e Chen Yongzhou. Adesso è il tempo di Wang Gongquan. Chi sarà il prossimo?»

Articolo in inglese: Confession of Xu Zhiyong’s Supporter Rattles Chinese Dissidents

Condividi:

Stampa questo articolo Stampa questo articolo
Condizioni di utilizzo - Terms of use
Potete liberamente stampare e far circolare tutti gli articoli pubblicati su LAOGAI RESEARCH FOUNDATION, ma per favore citate la fonte.
Feel free to copy and share all article on LAOGAI RESEARCH FOUNDATION, but please quote the source.
Licenza Creative Commons
Quest'opera è distribuita con Licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale 3.0 Internazionale.