La birmana Aung San Suu Kyi condannata al carcere. Pena ridotta di due anni

La condanna di lunedì è la prima di una dozzina di casi che l’esercito birmano ha portato contro il leader deposto dal colpo di stato di febbraio.

Un tribunale del Myanmar governato dai militari ha dichiarato la leader eletta Aung San Suu Kyi, che è stata rimossa dai generali quando hanno preso il potere, colpevole di accuse ampiamente respinte come politicamente motivate e l’ha condannata alla detenzione in un luogo non divulgato.

Aung San Suu Kyi, condannata lunedì con una sentenza, è stata inizialmente condannata a quattro anni. La pena è stata ridotta dopo la grazia parziale del capo del golpe e capo dell’esercito Min Aung Hlaing, secondo quanto riportato dalla TV di stato.

Anche il presidente Win Myint è stato condannato a quattro anni poiché la corte ha emesso i suoi primi verdetti in numerosi casi contro Aung San Suu Kyi e altri leader civili deposti dai militari in un colpo di stato il 1 febbraio. Anche la condanna di Win Myint è stata successivamente ridotta a due anni.

Secondo il rapporto su MRTV, le condanne sarebbero state applicate “nei loro attuali luoghi di detenzione”, apparentemente il che significa che non sarebbero stati mandati in prigione. Non è chiaro dove sia stata detenuta Aung San Suu Kyi.

Zaw Min Tun, un portavoce dell’esercito birmano, ha dichiarato lunedì all’agenzia di stampa AFP che Aung San Suu Kyi è stata dichiarata colpevole di istigazione e di violazione delle regole COVID-19.

La sentenza di lunedì è la prima di una dozzina di casi che i militari hanno intentato contro la 76enne da quando ha preso il potere dal suo governo civile poche ore prima della convocazione del nuovo parlamento. Il processo a Naypyidaw è stato chiuso ai media, mentre i militari hanno impedito agli avvocati di Aung San Suu Kyi di comunicare con i media e il pubblico.

‘Azione oltraggiosa’

Altri casi contro il premio Nobel per la pace includono molteplici accuse di corruzione , violazione di una legge sui segreti di stato e una legge sulle telecomunicazioni che insieme comportano una pena massima di oltre 100 anni di carcere.

I suoi sostenitori hanno affermato che i casi sono infondati e progettati per porre fine alla sua carriera politica e legarla a procedimenti legali mentre i militari consolidano il potere.

Aung San Suu Kyi ha negato tutte le accuse.

Lunedì l’investigatore dei diritti umani delle Nazioni Unite sul Myanmar ha esortato i paesi ad aumentare la pressione economica sui generali del Myanmar dopo l’annuncio delle sentenze.

Thomas Andrews, un ex membro del Congresso degli Stati ha detto in una dichiarazione, “La sentenza di oggi dimostra perché la comunità internazionale deve intraprendere un’azione più forte per sostenere il popolo del Myanmar negando alla giunta le entrate e le armi di cui ha bisogno per continuare la sua presa illegittima sul popolo del Myanmar”.

“Chiedo agli Stati membri di aumentare significativamente la pressione sulla giunta a seguito di questa azione oltraggiosa”.

‘Determinante potenza’

Figlia dell’eroe dell’indipendenza del Myanmar dal dominio coloniale britannico, Aung San Suu Kyi ha trascorso anni agli arresti domiciliari sotto un precedente regime militare.

È stata liberata nel 2010 e ha portato la sua Lega nazionale per la democrazia (NLD) a una vittoria schiacciante nelle elezioni del 2015.

Il suo partito ha vinto un’altra vittoria nel novembre dello scorso anno ma, cercando di giustificare il suo colpo di stato, i militari hanno affermato che il voto era truccato. La commissione elettorale ha affermato che non ci sono prove di frode.

Lo storico e scrittore Thant Myint-U ha affermato che i leader militari pensavano che i loro predecessori che hanno lanciato le riforme più di 20 anni fa si fossero spinti troppo oltre nel consentire ad Aung San Suu Kyi di tornare in politica e l’intera ragione del colpo di stato era di escluderla.

“Rimane di gran lunga la più popolare nella politica del Myanmar e potrebbe ancora essere una determinante potenza in quello che verrà”, ha detto all’agenzia di stampa Reuters.

Gli stati occidentali hanno chiesto il rilascio di Aung San Suu Kyi e condannato le violenze dopo il golpe.

Lunedì, il Regno Unito ha affermato che la condanna del leader eletto è “un altro terribile tentativo del regime militare del Myanmar di soffocare l’opposizione e sopprimere la libertà e la democrazia” e ha invitato il “regime a rilasciare i prigionieri politici, impegnarsi nel dialogo e consentire un ritorno alla democrazia”. .

Matthew Smith, amministratore delegato del gruppo Fortify Rights, ha affermato che la condanna fa “parte di un attacco diffuso e sistematico alla popolazione civile” e ha chiesto l’immediato rilascio di Aung San Suu Kyi e di altri prigionieri politici.

Anche i parlamentari dell’ASEAN per i diritti umani (APHR), un gruppo di parlamentari del sud-est asiatico, hanno condannato la sentenza di lunedì come “una parodia della giustizia”.

“Dal giorno del colpo di stato, è stato chiaro che le accuse contro Aung San Suu Kyi e le dozzine di altri parlamentari detenuti non sono state altro che una scusa della giunta per giustificare la loro presa illegale del potere”, ha detto Charles Santiago, un legislatore malese che dirige l’APHR.

L’Associazione regionale per le nazioni del sud-est asiatico (ASEAN), che ha guidato gli sforzi diplomatici per risolvere la crisi in Myanmar, deve “mantenere la linea contro questa acquisizione illegale”, ha detto, aggiungendo che la sentenza di lunedì dimostra “il continuo disprezzo della giunta per l’ASEAN” e il suo piano di pace, che è stato concordato con le forze armate del Myanmar ad aprile e che prevede l’avvio di un dialogo tra le parti opposte nel paese.

“Farse e corruzione”

Dal colpo di stato, il Myanmar è in subbuglio, paralizzato dalle proteste e dall’instabilità mentre i militari usano la forza per reprimere gli oppositori del golpe. Le forze di sicurezza hanno ucciso almeno 1.303 persone durante la repressione, secondo l’Associazione di assistenza ai prigionieri politici (AAPP), un gruppo per i diritti umani che tiene traccia delle uccisioni e degli abusi da parte delle forze di sicurezza del paese.

Almeno 354 oppositori del golpe sono stati anche condannati al carcere o alla morte, secondo l’AAPP, tra cui l’aiutante di Aung San Suu Kyi, Win Htein, che è stato condannato a 20 anni di carcere a ottobre.

Ming Yu Hah di Amnesty International ha affermato che la condanna di Aung San Suu Kyi per “accuse fasulle è l’ultimo esempio della determinazione dei militari a eliminare ogni opposizione ea soffocare le libertà in Myanmar”.

“La decisione farsesca e corrotta della corte fa parte di un devastante modello di punizione arbitraria che ha visto oltre 1.300 persone uccise e migliaia arrestate dal colpo di stato militare di febbraio”, ha affermato, chiedendo un’azione rapida, decisa e unificata da parte della comunità internazionale .

“La comunità internazionale deve intervenire per proteggere i civili e chiedere conto agli autori di gravi violazioni e garantire che l’assistenza umanitaria e sanitaria sia concessa con la massima urgenza”, ha affermato.

Traduzione di Arcipelago laogai: in memoria di Harry Wu

Fonte: Al Jazeera, 06/12/2021

Articolo in inglese:

Myanmar’s Aung San Suu Kyi sentenced to jail 

Condividi:

Stampa questo articolo Stampa questo articolo
Condizioni di utilizzo - Terms of use
Potete liberamente stampare e far circolare tutti gli articoli pubblicati su LAOGAI RESEARCH FOUNDATION, ma per favore citate la fonte.
Feel free to copy and share all article on LAOGAI RESEARCH FOUNDATION, but please quote the source.
Licenza Creative Commons
Quest'opera è distribuita con Licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale 3.0 Internazionale.