Il piano cinese da un miliardo di dollari di suini ha incontrato opposizione da parte degli argentini

Gli investimenti cinesi nell’industria argentina dei maiali stimolerebbero le esportazioni, ma gli ambientalisti temono il rischio di pandemia.Un piano sponsorizzato dal governo per potenziare l’industria dei maiali argentina con capitale cinese sta generando una resistenza senza precedenti tra i suoi presunti beneficiari: il popolo argentino.

Quasi 400.000 persone hanno firmato petizioni contrarie alla mossa. “Non abbiamo mai avuto una risposta così grande prima d’ora”, ha detto l’avvocato ambientalista Enrique Viale, uno del gruppo che si è unito il mese scorso per sfidare l’iniziativa del governo. La sua petizione ha attualmente 200.000 firme; un’altra su change.org ha quasi 120.000 firme aggiuntive, e tre petizioni separate sulla stessa piattaforma hanno accumulato insieme altre 55.000 firme.

Il piano per trasformare l’Argentina in uno dei principali fornitori cinesi di carne di maiale viene illustrato al pubblico dalle autorità come un investimento di 3,5 miliardi di dollari che genererà 2,5 miliardi di dollari di esportazioni annue di carne di maiale e fornirà 9.500 nuovi posti di lavoro.

La Cina spera che la carne di maiale sudamericana possa compensare le perdite subite dopo la recente diffusione della peste suina africana (ASF) che ha colpito le mandrie di maiali uccidendone milioni. Un’indagine condotta su 1.500 allevamenti di suini cinesi l’anno scorso ha mostrato che il 55% aveva abbandonato i piani per allevare di nuovo i suini a causa del rischio di future malattie.

Funzionari cinesi e argentini stanno delineando un quadro per trasformare l’Argentina in una centrale di produzione di carne di maiale con la creazione di 25 allevamenti di maiali di circa 12.500 scrofe ciascuno per soddisfare la crescente richiesta della Cina per la carne di maiale.

Ciò raddoppierebbe praticamente le attuali 350.000 scrofe dell’Argentina e aumenterebbe la produzione da 700.000 tonnellate all’anno a 900.000 tonnellate in quattro anni. Ogni impianto sarà un impianto integrato dalla lavorazione del grano per l’alimentazione animale all’allevamento, al macello e all’imballaggio.

Ma il precedente ASF non ha trovato un punto d’incontro con gli ambientalisti locali. “Si potrebbe quasi dire che la Cina sta esternalizzando il rischio di una ripetizione di tali focolai spostando la produzione offshore,” ha detto il biologo Guillermo Folguera.

L’Argentina è alle prese con la situazione coronavirus in rapida escalation – il paese è ora al sesto posto a livello mondiale per numero di nuovi casi giornalieri – e molti argentini temono il rischio per la salute rappresentato dall’allevamento su scala industriale di suini. “Le fattorie di maiale producono agenti patogeni, batteri e virus che possono passare dagli animali all’uomo”, ha detto Folguera.

L’ambientalista Soledad Barruti, che ha consegnato le 200.000 firme ai funzionari del ministero degli Esteri che gestiscono i negoziati in Cina, ha dichiarato: “La sensibilità pubblica è accentuata dalla pandemia coronavirus, che sembra aver avuto origine dal contagio animale. Quindi non è sorprendente, considerando come l’allevamento intensivo di suini su larga scala sia già associato nella mente della persone alla diffusione di malattie, che così tanti stiano rifiutando l’idea.”

I maiali hanno una capacità unica di incubare virus che possono passare tra esseri umani, uccelli e maiali, scambiando geni in un processo chiamato “reassortment”, motivo per cui i maiali sono considerati potenziali “vasi di miscelazione” per pandemie mortali future da alcuni epidemiologi.

Le autorità argentine, tuttavia, sono categoricamente inflessibili nell’affermare che tali rischi non esistano. “Abbiamo avuto una serie di incontri con piccoli produttori e organizzazioni ambientaliste; non abbiamo nulla da nascondere”, ha detto Jorge Neme, segretario per le relazioni economiche internazionali del ministero degli Esteri, che ha ricevuto la petizione da Barruti la scorsa settimana, in una recente intervista all’agenzia di stampa governativa Télam.

Neme ha risposto alle critiche secondo cui il ministero nazionale dell’ambiente non era stato coinvolto nei negoziati, affermando che le considerazioni ambientali sarebbero state affrontate solo quando i singoli progetti concreti sarebbero stati presentati sul tavolo di lavoro. “Quello sarà il momento in cui tutto ciò che ha a che fare con considerazioni ecologiche e sanitarie sarà valutato,” ha detto.

Il governo argentino vede l’accordo sui maiali cinesi come un’opportunità per trasformare le sue principali esportazioni – mais e soia, vendute principalmente come mangime per animali alla Cina e all’Europa – in un prodotto a valore aggiunto.

“Idealmente smetteremmo di vendere mangimi per gli animali degli altri e inizieremmo a nutrire i nostri animali per vendere tagli di carne in tutto il mondo”, ha detto il presidente argentino Alberto Fernandez durante una conferenza online del Consiglio delle Americhe dopo che il potenziale accordo con la Cina è stato annunciato il mese scorso.

Per raggiungere l’obiettivo della Cina sarebbe necessario che centinaia di migliaia di ettari aggiuntivi siano destinati al mais e alle colture di soia, probabilmente con la deforestazione dell’Argentina nella sua fragile foresta di Gran Chaco, la seconda foresta più grande del Sud America dopo l’Amazzonia, secondo Farn, una fondazione per le risorse ambientali e naturali con sede a Buenos Aires.

Un’altra preoccupazione principale è che le deboli leggi ambientali dell’Argentina non sono all’altezza di trattare con le potenti società agroindustriali. “L’Argentina non ha nemmeno una legge ambientale nazionale”, ha detto Maria Di Paola, economista di Farn. “Questo significa che ciascuno degli impianti non sarà sotto il controllo federale, ma sotto il controllo più debole delle autorità provinciali.” Finora queste autorità non sono riuscite a controllare i numerosi incendi che hanno avuto inizio dal mese di febbraio nel vasto delta del fiume Parano, decimando la fauna selvatica in uno degli habitat naturali più importanti dell’Argentina.

“Generare migliaia di nuovi posti di lavoro può essere allettante, ma la verità è che non sappiamo quali saranno i costi sociali, ambientali e sanitari per i distretti vicini e la popolazione in generale”, ha detto Di Paola.

Ma la proposta della Cina è stata accolta con favore dalle autorità argentine, desiderose di salvare il Paese dagli enormi problemi economici e dalla ulteriore crisi provocata dalla pandemia coronavirus.

“Dobbiamo aumentare le esportazioni di 25 miliardi di dollari l’anno”, ha twittato questa settimana il ministro degli Esteri Felipe Sol, che dirige i negoziati con la Cina.

Traduzione e commento di Evaristo Cicatiello, Arcipelago laogai in memoria di Harry Wu


Mentre il mondo si preoccupa del Covid-19, in Argentina si sta per perpetrare l’ennesima catastrofe ambientale sotto l’ombra del dragone… il governo argentino sta per firmare un accordo con la Cina per aumentare in grossa scala la produzione di carne di maiale causando la distruzione di migliaia di ettari della foresta di Gran Chaco, la più grande dopo l’Amazzonia e col rischio di nuove epidemie che si diffonderebbero nel mondo intero…presi da sgomento ci auguriamo che i potenti del mondo non si accorgano troppo tardi di quanto sta per accadere.


Fonte :l’articolo è stato pubblicato il 14 agosto 2020 sul giornale THE GUARDIAN

Articolo in inglese:

China’s billion dollar pig plan met with loathing by Argentinians 

Condividi:

Stampa questo articolo Stampa questo articolo
Condizioni di utilizzo - Terms of use
Potete liberamente stampare e far circolare tutti gli articoli pubblicati su LAOGAI RESEARCH FOUNDATION, ma per favore citate la fonte.
Feel free to copy and share all article on LAOGAI RESEARCH FOUNDATION, but please quote the source.
Licenza Creative Commons
Quest'opera è distribuita con Licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale 3.0 Internazionale.