Denuncia di azioni legali contro Yahoo ha fornito alla Cina informazioni sui dissidenti politici

SAN JOSE, California (CN) – Un sopravvissuto al massacro di piazza Tiananmen del 1989 ha citato in giudizio Yahoo! per aver aiutato la Cina a catturare dissidenti politici, sostenendo in una causa federale di essere stato arrestato, torturato e imprigionato dopo che il provider web aveva fornito il contenuto del suo account di posta elettronica ai funzionari del partito.

Ning Xianhua, un attivista cinese che ora risiede a New York, afferma che Yahoo! ha deciso di aiutare la Repubblica popolare cinese ad arrestare e torturare i cittadini cinesi che diffondono messaggi a favore della democrazia su Internet come condizione per poter entrare nel mercato cinese.

“I funzionari della RPC spesso identificano i dissidenti politici attraverso misure di sorveglianza o hacking. La continua cooperazione segreta degli imputati e l’accordo con il regime comunista cinese hanno notevolmente facilitato l’identificazione, la detenzione e la repressione da parte del regime dei sostenitori della libertà pro-democrazia cinesi “, afferma la sua causa, aggiungendo che Yahoo! ha nascosto le sue attività agli investitori e al governo degli Stati Uniti.
Yahoo! il fondatore Jerry Yang e il CEO Terry Semel vengono nominati imputati.

La causa di Ning dice che Yahoo! ha consegnato le sue informazioni private, incluso il numero di telefono, l’indirizzo IP e il contenuto delle sue e-mail, dopo che le autorità cinesi lo hanno richiesto.

Prima del suo arresto, Ning aveva adottato misure accurate per evitare di essere scoperto dal partito comunista crittografando le sue e-mail.

“Pensava che attraverso i servizi di Yahoo! avrebbe potuto lottare per la democrazia proteggendo la sua identità dai funzionari della RPC. Il signor Ning non sapeva che gli imputati avessero fornito al al regime comunista cinese le sue comunicazioni riservate e altre informazioni protette “, afferma la sua causa.

“Abilitato da Yahoo! pratiche commerciali illegali, immorali e senza scrupoli degli imputati, il regime comunista cinese ha utilizzato le informazioni protette del signor Ning, comprese le sue comunicazioni a favore della democrazia archiviate sul suo Yahoo! account di posta elettronica per arrestarlo e torturarlo. ”

Secondo la denuncia, Ning è stato arrestato da dodici agenti armati della RPC in un ristorante a Chengdu. È stato quindi condotto per 50 ore nella sua città natale di Shenyang, dove è stato tenuto in isolamento in un edificio della sicurezza statale, privato del sonno, picchiato dagli ufficiali del partito e infine incatenato alla famigerata “sedia della tigre” per prolungate sessioni di interrogatorio in cui è stato è stato ripetutamente minacciato di morte.

Ning ha detto che le domande dei suoi interrogatori erano incentrate sui suoi scambi di e-mail con attivisti stranieri e sugli scritti a favore della democrazia che Ning ha diffuso attraverso il suo account, in particolare un saggio intitolato The Envisions on Establishing Unions in Northeast China.

Alla fine è stato condannato per sovversione e ha trascorso due anni e quattro mesi in una prigione di Shenyang. Ha anche svolto lavori manuali non retribuiti per dieci ore al giorno realizzando decorazioni natalizie nella prigione di Dabei a Shenyang, dove veniva punito con ore più lunghe e percosse se non avesse rispettato la quota assegnata.

“È importante sottolineare che Yahoo! Inc., l’imputato Semel e l’imputato Yang sapevano che la RPC avrebbe sottoposto il signor Ning a questi abusi se avessero consegnato le sue e-mail private e altre informazioni protette al regime comunista. Ma lo hanno fatto comunque per assicurarsi l’accesso al redditizio mercato cinese “, afferma la sua causa.

“Operando dalla sede centrale di Yahoo! in California, Yahoo! gli imputati hanno preso una decisione consapevole di aiutare la RPC ad arrestare arbitrariamente, imprigionare ingiustamente e torturare brutalmente il signor Ning – e altri – per preservare i loro interessi commerciali in Cina “.

Dopo il suo rilascio, Ning è stato arrestato, detenuto e torturato di nuovo. Le autorità cinesi hanno anche distrutto la sua casa ancestrale a Shenyang così come la casa dei suoi genitori come rappresaglia per la sua difesa anti-comunista, dice la sua denuncia. Rilasciato su cauzione, Ning è fuggito in Thailandia dove l’ambasciata americana lo ha aiutato a ottenere asilo.

Ning chiede il risarcimento per la perdita permanente delle funzioni fisiche e la deturpazione subita durante le torture e la prigionia, nonché il rimborso delle spese mediche e della perdita della sua casa.

“Sig. Ning spera che, attraverso questa causa, Yahoo! Alla fine gli imputati devono rispondere delle torture e delle ferite subite dal signor Ning a causa della loro cattiva condotta. Spera anche che Yahoo! gli imputati rivelano l’identità di altri dissidenti politici che hanno aiutato a imprigionare in virtù del loro accordo con il regime comunista della RPC ”, afferma la sua causa. “Finché le vittime di Yahoo! la cattiva condotta degli imputati rimane sconosciuta, è improbabile che ricevano l’aiuto di cui hanno bisogno “.

È rappresentato da Paul Hoffman e John Washington con Schonbrun Seplow e Mark Lanier con The Lanier Law Firm.

Il suo avvocato non era disponibile per un commento alla fine di mercoledì, ma in una dichiarazione, Hoffman ha detto: “Mr. I diritti umani di Ning sono stati violentemente violati dalle azioni segrete di Yahoo con le autorità cinesi. La legge degli Stati Uniti vieta questo tipo di complicità in queste gravi violazioni dei diritti umani. Siamo orgogliosi di rappresentare il signor Ning nella ricerca della giustizia che merita ai sensi del diritto statunitense e internazionale “.

Questa non è la prima volta che Yahoo! si è trovata in difficoltà legali per aver fatto uscire dissidenti cinesi. Nel 2007, il Congresso ha indagato sul suo ruolo nell’arresto del giornalista Shi Tao. Sebbene inizialmente non rivendicasse alcun coinvolgimento, Yahoo! è stato scoperto che aveva divulgato i dettagli del suo account di posta elettronica al governo cinese. Yahoo! ha istituito un fondo fiduciario del Fondo per i diritti umani nel 2007 per espiare per aver consegnato i dissidenti alla Cina, ma gli ex prigionieri politici hanno successivamente citato in giudizio la società per aver esaurito i suoi beni. Una corte d’appello ha accolto la causa in una sentenza all’inizio di quest’anno.

Fonte: Courthouse News Service,o2/09/2020

Traduzione di Merlo Magno per Arcipelago laogai : in memoria di Harry Wu

Articolo in inglese:

Lawsuit Claims Yahoo Provided China With Information on Political Dissidents 

Condividi:

Stampa questo articolo Stampa questo articolo
Condizioni di utilizzo - Terms of use
Potete liberamente stampare e far circolare tutti gli articoli pubblicati su LAOGAI RESEARCH FOUNDATION, ma per favore citate la fonte.
Feel free to copy and share all article on LAOGAI RESEARCH FOUNDATION, but please quote the source.
Licenza Creative Commons
Quest'opera è distribuita con Licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale 3.0 Internazionale.