Cina: un giro di vite contro i difensori dei diritti umani.

Cheng Hao fa fatica a capire perché suo fratello minore è stato arrestato.Il pensionato cinquantenne e fattorino occasionale afferma di vivere un’esistenza tranquilla e senza pretese nella città portuale orientale di Nanchino. Dice di aver visto suo fratello solo sporadicamente e non si è mai interessato molto al suo lavoro di avvocato.

Questo fino al 24 luglio, quando ha saputo che le autorità hanno arrestato suo fratello minore Cheng Yuan, un avvocato di interesse pubblico, due giorni prima e lo hanno preso in custodia nella città di Changsha.

Cheng Yuan è il direttore del Changsha Funeng una organizzazione no profit. Avvocato per i casi di salute pubblica e discriminazione in Cina. A luglio, la polizia ha fatto irruzione nella casa di Cheng a Shenzhen e lo ha arrestato. Per gentile concessione di Cheng Hao

Ora, Cheng Hao è diventato uno strenuo difensore della libertà di suo fratello.

“Dopo che Cheng Yuan è stato sequestrato, noi familiari siamo rimasti completamente all’oscuro. Non abbiamo informazioni”, ha detto Cheng Hao al telefono di NPR.

A luglio, Cheng Hao si è recato a Changsha, la capitale della provincia Hunan della Cina centrale. Scoprì che suo fratello e due colleghi, Liu Dazhi e Wu Gejianxiong, erano stati accusati di “sovversione del potere statale”. I tre avvocati rimangono in custodia presso il centro di detenzione del dipartimento di sicurezza dello Stato provinciale di Hunan.

Il 26 agosto, l’ufficio di sicurezza nazionale di Changsha ha approvato ufficialmente l’accusa di sovvertire il potere statale di Cheng, Liu e Wu, il che significa che potrebbero presto essere processati. Secondo la legge penale cinese, la punizione per sovversione può comportare condanne da tre anni a “reclusione indefinita”.

“Sovvertire il potere statale? Fino ad ora le autorità non hanno fornito alcuna prova che stesse sovvertendo il potere statale o incoraggiando la violenza in alcun modo. Presentare semplicemente una petizione al governo non è solo permesso, ma lo fanno anche altri partiti politici in Cina”, afferma Cheng Hao.

Il trio arrestato lavorava a Changsha Funeng, un’organizzazione no profit diretta da Cheng Yuan che si è affermata negli anni come sostenitrice di successo nei casi di discriminazione. Costituita nel 2016, è diventata una delle organizzazioni di interesse pubblico più consolidate rimaste in piedi dopo che il governo del presidente Xi Jinping ha accelerato l’eliminazione dei gruppi della società civile in tutto il paese negli ultimi anni.

Gli arresti hanno inferto un duro colpo ai gruppi della società civile in via di estinzione della Cina; gruppi che i funzionari della sicurezza ritengono essere una minaccia alla sicurezza nazionale.

Il governo di Xi ha dato la possibilità di selezionare aree di attivismo. I sostenitori di maggiori tutele ambientali hanno avuto un discreto successo, ad esempio, poiché le autorità locali danno priorità alla riduzione dell’inquinamento atmosferico. Secondo gli avvocati internazionali e le organizzazioni di difesa, i difensori che sfidano i problemi nel sistema politico nazionale sono sempre più soggetti a sorveglianza, detenzione e tortura e i loro associati sono effettivamente scomparsi in un labirintico sistema di detenzione.

“L’ambiente domestico sta diventando sempre più duro per i lavoratori dei diritti umani”, afferma Yang Zhanqing, co-fondatore di Changsha Funeng, 42 anni, un attivista veterano che ora vive negli Stati Uniti.

Aiutare i cittadini a combattere la discriminazione

Sotto la guida di Cheng Yuan, Changsha Funeng ha ottenuto importanti successi in tribunale in caso di discriminazione nei confronti di cittadini con malattie come l’epatite B e l’AIDS. In anni più recenti, Cheng Yuan ha iniziato a sostenere contenziosi antidiscriminazione sulla politica del figlio unico nel paese e sulle restrizioni su dove i cittadini possono vivere.

L’organizzazione non ha assunto avvocati per i diritti umani, afferma il co-fondatore Yang, ma Changsha Funeng ha collegato i gruppi di interesse pubblico con gli avvocati e ha coordinato e patrocinato sessioni di formazione e campagne di informazione.

Era una rara organizzazione non governativa cinese che ha osato mantenere contatti finanziari internazionali. Changsha Funeng aveva registrato una filiale ad Hong Kong, dove riceveva fondi stranieri e dove il regista Cheng Yuan visitava regolarmente durante i suoi viaggi di lavoro.

I dipendenti della ONG non avevano alcun legame con le proteste che stavano investendo Hong Kong, secondo Yang.

Sebbene il governo non abbia commentato ciò che gli attivisti chiamano il caso “Changsha Tre”, i funzionari potrebbero aver interpretato alcune delle attività del gruppo come l’organizzazione di un dissenso contro il Partito Comunista.

Yang afferma che l’arresto dei suoi tre amici segna una seconda fase del giro di vite della società civile: “[Changsha] Funeng è visto come il più agguerrito tra gli avvocati per i diritti umani, quindi sono stati accusati direttamente di sovversione, non solo di incitarla”.

Alcuni detenuti in siti non divulgati

Mentre i Changsha Tree sono detenuti nel centro di detenzione della provincia di Hunan, i luoghi di detenzione di altri ldifensori dei diritti umani o dei loro parenti, non sono sempre noti pubblicamente.

La moglie di Cheng Yuan, Shi Minglei, è una di queste.

Il 22 luglio, la polizia l’ha portata nella stazione locale per essere interrogata e l’ha messa sotto sorveglianza in un luogo sconosciuto, così dicono la sua famiglia e gli attivisti.

Le autorità cinesi hanno trattenuto e interrogato i sospetti in siti non divulgati sotto quello che il governo chiama “sorveglianza residenziale in un luogo designato”, o RSDL. Da quando la legge sulla procedura penale è stata modificata nel 2012 per consentire a RSDL nei casi di sicurezza nazionale, i funzionari di pubblica sicurezza la usano contro persone considerate sovversive.

Wu Gejianxiong è un avvocato che è stato detenuto in un centro di detenzione nella provincia di Hunan

La pratica ha suscitato ampie critiche da parte di gruppi internazionali per i diritti umani, esperti delle Nazioni Unite e Dipartimento di Stato.

Negli ultimi anni RSDL è diventata una parte centrale dell’ecosistema legale che consente alle forze di sicurezza cinesi di far scomparire efficacemente obiettivi e utilizzare i propri cari come leva emotiva, afferma Peter Dahlin, direttore di Safeguard Defenders, un gruppo non governativo con sede in Spagna che monitora il segreto cinese dei casi di detenzione.

“Ora quelli che sono entrati per primi in RSDL, dopo l’arresto, spesso scompaiono, a volte per anni, mentre si trovano all’interno dei centri di detenzione preventivi ufficiali, e anche alcuni rilasciati su cauzione o dopo aver scontato un periodo di tempo possono scomparire”, afferma Dahlin. “Essere scomparsi riduce anche le modeste protezioni che la legge cinese offre altrimenti”.

Ai dipendenti detenuti di Changsha Funeng è stato impedito di vedere familiari e avvocati perché detenuti per motivi di “sicurezza dello stato”.

L’avvocato di Cheng Yuan, Pang Kun, ha rifiutato la richiesta di intervista della NPR, dicendo che se dovesse accettare un’intervista con i media stranieri rischierebbe di essere escluso.

Pang in un testo che ha autorizzato a pubblicare NPR ha scritto:”Non posso giudicare se accettare la tua intervista sarebbe considerato” sensazionalizzante “. A causa delle normative che vietano la “sensazionalizzazione” dei casi legali e le attività dell’Ufficio di sicurezza nazionale di Changsha, non posso accettare la tua intervista “.

Stringere la morsa sulla comunità dei diritti

I Changsha Tree sono l’ultimo caso del governo cinese che punisce i lavoratori dei diritti umani.

Nel 2015, le autorità hanno radunato gli avvocati per i diritti umani in tutto il paese in quella che viene chiamata la “repressione del 709” – chiamata per la data in cui la maggior parte è stata arrestata, il 9 luglio. Dozzine di avvocati rimangono in prigione e centinaia sono stati esclusi, decimando il paese comunità legale di interesse pubblico.

L’anno scorso, circa 30 attivisti e lavoratori sono stati arrestati per aver tentato di coinvolgere una fabbrica a Shenzhen. Molti attivisti sono ex studenti dell’Università di Pechino dell’ élite di Pechino, storicamente una buona base del fermento politico. Si ritiene che la maggior parte sia detenuta in un luogo segreto.

Avvocato cinese per i diritti umani condannato a più di 4 anni di carcere

Secondo un rapporto della polizia un Avvocato cinese per i diritti umani condannato a più di 4 anni di carcere, almeno altri cinque attivisti e redattori del lavoro in un blog sui diritti dei lavoratori sono stati arrestati nelle province di Hunan e Guangdong durante un rastrellamento notturno coordinato, per “disturbo dell’ordine pubblico”. Sono ancora detenuti nel centro di detenzione di Bao’an a Shenzhen, secondo il China Labour Bulletin, un’organizzazione per la difesa del lavoro con sede a Hong Kong.

“Fornire la prova”

Cheng Hao afferma che è suo dovere difendere suo fratello dalle obiezioni della sua stessa famiglia, che teme per la sua incolumità.

“Ci sono molte persone come me, senza cultura né istruzione. Mio fratello ha capito di più sul sistema politico e giuridico e ha saputo aiutare i gruppi emarginati”, afferma. “Ho faticato a riflettere per oltre un mese su come questa possa essere considerata una sovversione”.

Poco più di due settimane dopo l’arresto di Chang Yuan, Cheng Hao è stato avvicinato a casa da quattro agenti di polizia e portato per essere interrogato per ciò che la polizia ha detto che “raccogliendo lamentele a suo carico e aver provocato problemi”. Cheng Hao afferma che ciò è accaduto dopo aver parlato con i giornalisti.

È arrabbiato e non dispiaciuto.

“Se [Cheng Yuan] ha veramente fatto qualcosa di criminale e tu hai prove concrete – dici che ha violentato qualcuno o ha ucciso qualcuno – allora imprigionalo. Bene!” dice l’anziano Cheng. “Ma se non fornisci prove, allora avremo domande. E le faremo.”

Traduzione e commento a cura di Chrysalis,LRF Italia

Commento:

“Rastrellamenti, detenzioni abusive e completa assenza di diritti umani! Sembra di essere nel bel mezzo dei Totalitarismi del ‘900. Un mix tra violenza fisica e mentale ( lavaggio del cervello). L’attuale regime comunista cinese richiama alla memoria il rigido dirigismo statale durante lo stalinismo in Russia che portò alla eliminazione fisica di alcune decine di milioni di russi solo perché osavano criticare il regime. Certo la Cina detiene il primato! Poiché ancora oggi muoiono nei Laogai migliaia di persone ogni anno! C’è ancora troppa gente, compreso la politica, che ignora questa catastrofe umanitaria.”

Fonte: NPR,06/09/2019

English version,NPR: Inside China’s Crackdown On Human Rights Advocates

Condividi:

Stampa questo articolo Stampa questo articolo
Condizioni di utilizzo - Terms of use
Potete liberamente stampare e far circolare tutti gli articoli pubblicati su LAOGAI RESEARCH FOUNDATION, ma per favore citate la fonte.
Feel free to copy and share all article on LAOGAI RESEARCH FOUNDATION, but please quote the source.
Licenza Creative Commons
Quest'opera è distribuita con Licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale 3.0 Internazionale.