Cina-Shandong: famiglia reagisce contro la demolizione forzata della propria casa e viene picchiata, incarcerata e minacciata

Le autorità della provincia cinese orientale di Shandong hanno imprigionato padre e  figlio che hanno cercato di resistere alla demolizione forzata della loro casa nella contea di Linyi.Wang Xiuyan è stato arrestato lo scorso anno dopo aver tentato di fermare  una squadra di demolizione che era stata inviata ad abbattere la sua casa nell’aprile 2018. Nello scontro è rimasta ferita una persona e un’altra ha perso la vita.

Una foto del novembre 2019 della casa di Wang Xiuyan nella contea di Linyi nella provincia cinese orientale di Shandong che è stata demolita con la forza.

Da allora, il suo caso è stato ripetutamente rinviato.

Suo figlio è stato successivamente incarcerato  dalle autorità di Linyi dopo aver presentato  una petizione per conto di suo padre  al governo centrale di Pechino.

La figlia di Wang Xiuyan, Wang Yiwen, ha detto che suo fratello ha protestato per la detenzione di suo padre in Piazza Tiananmen a Pechino. Trattenuto dai funzionari di Linyi è stato accompagnato a casa.

Fu condannato dal tribunale del popolo del distretto di Lanshan a Linyi a due anni di reclusione con l’accusa di “istigazione a litigi e  creare problemi”.

Wang Yiwen ha dichiarato di essere molto preoccupata per la salute di suo fratello. Ha dei problemi ai reni dopo essere stato brutalmente picchiato dai carcerieri della prigione di Zoucheng nella città di Jhand, nello Shandong e non riceve cure mediche adeguate.

“In questo momento mio fratello ha alcuni problemi di salute, un rene che gli era stato trapiantato non funziona più causando degli edema ai piedi”.

“Da quando è stato incarcerato, la prigione non gli ha ancora dato alcun farmaco”

“Le autorità penitenziarie affermano che non  ha problemi di salute  e mio fratello è lì dal 20 agosto. “Mi hanno chiamato ieri dicendomi  che porteranno mio fratello a fare un controllo per accertamenti sulle condizioni del suo rene”.

La famiglia di Wang è stata presa di mira dalle autorità locali da quando hanno iniziato a opporsi alle demolizioni forzate nel 2015. Membri della famiglia sono stati minacciati, molestati e picchiati da mercenari criminali e funzionari.

Wang Xiuyan è detenuto nel centro di detenzione di Hedong dal 25 aprile 2018 e, secondo quanto riferito, è stato processato a porte chiuse, sebbene la famiglia abbia poche informazioni sui procedimenti.

Anche la madre e il marito di Wang Yiwen sono stati presi di mira dalle autorità e procurarsi del lavoro per vivere è diventato molto difficile in quanto è stato influenzato dalla pressione politica sulla sua famiglia.

“Nostra madre è andata al centro petizioni del Consiglio di Stato ed è stata incarcerata dal nostro governo locale per 29 giorni”. Mio padre gestiva un piccolo ristorante ma non gli hanno tolto la licenza”.

In vista della festa nazionale della Cina il 1 ° ottobre, migliaia di firmatari del solo Linyi sono stati arrestati per aver presentato una petizione a Pechino.

RFA non è stato in grado di confermare questo rapporto in modo indipendente.

Un dipendente contattato telefonicamente da RFA nella giornata di giovedì,  presso l’ufficio del comitato di quartiere Yinque nel distretto di Lanshan, dove vive la famiglia Wang, ha rifiutato di commentare.

Le chiamate effettuate a un altro numero fornito dal dipendente non hanno ricevuto nessuna risposta.

L’acquisizione di terreni per lo sviluppo, che spesso porta a proficui accordi immobiliari per funzionari locali, provoca ogni anno migliaia di proteste da parte delle comunità locali in Cina, molte delle quali sfociano in scontri con la polizia.

Ma le autorità sono veloci nel censurare le notizie e rapporti di tali scontri e chiunque pubblichi dettagli di tali “incidenti di massa” rischia di essere incarcerato per diffondere notizie.

Suicidi e tentativi di suicidio stanno diventando sempre più comuni tra i firmatari scontenti, molti dei quali sono sfollati forzati e la maggior parte dei quali con tenacia, inoltrano denunce contro funzionari locali per anni o addirittura decenni senza risultati.

In tutta la Cina otre 20.000 sono le denunce presentate ogni giorno presso i dipartimenti ufficiali dei reclami. Spesso i firmatari riferiscono di essere trattenuti in “prigioni nere”, picchiati o comunque molestati, se perdurano nel presentare una denuncia oltre il  rifiuto iniziale della autorità locali di ricevere il reclamo.

Traduzione a cura di Arcipelago Laogai: in memoria di Harry Wu

Fonte: RFA,30/11/2019

Articolo in inglese:

Forced Eviction Family Who Fought Back Jailed, Beaten, Threatened in China’s Shandong 

Condividi:

Stampa questo articolo Stampa questo articolo
Condizioni di utilizzo - Terms of use
Potete liberamente stampare e far circolare tutti gli articoli pubblicati su LAOGAI RESEARCH FOUNDATION, ma per favore citate la fonte.
Feel free to copy and share all article on LAOGAI RESEARCH FOUNDATION, but please quote the source.
Licenza Creative Commons
Quest'opera è distribuita con Licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale 3.0 Internazionale.