Cina: arrestato lo scrittore Kunchok Tsephel Gopey Tsang

Il comitato degli scrittori in prigione dell’international PEN è seriamente preoccupato per la recente detenzione di Kunchok Tsephel Gopey Tsang. Si tratta di uno scrittore tibetano ed editore del sito “Chomei” (la lampada) arrestato il ventisei febbraio del duemilanove. Il comitato ritiene probabile che sia stato imprigionato proprio per la sua attività svolta sul web, se così fosse, ne richiede l’immediato rilascio. Si pensa che si trovi in un centro di detenzione a Gannan. Questa inoltre non sarebbe la prima volta che lo scrittore viene arrestato.
Sono auspicate alcune possibili azioni, riportate alla fine dell’articolo, fra le quali un appello al Presidente della Repubblica Popolare Cinese.

Segue l’articolo in inglese

The Writers in Prison Committee (WiPC) of International PEN is seriously concerned about the detention of Kunchok Tsephel Gopey Tsang, a Tibetan internet writer, who has reportedly been held without charge since 26 February 2009. The WiPC fears that Kunchok Tsephel Gopey Tsang may be held for his online writings, and if so, calls for his immediate and unconditional release in accordance with Article 19 of the International Covenant on Civil and Political Rights, to which China is a signatory.

Kunchok Tsephel Gopey Tsang (born in 1970) was arrested by Chinese security officials at his home in the town of Nyul-ra, Gannan Tibetan Autonomous Prefecture (TAP), Gansu Province on 26 February 2009. He is believed to be held at a detention centre in Gannan. At the time of his arrest, Gopey Tsang’s house was searched and his computer confiscated. There is no information on the reason for his arrest and no charges have been made public.

Kunchok Tsephel Gopey Tsang is an internet writer and editor of the Tibetan language website “Chomei” (The Lamp) , which promotes Tibetan culture and literature. The website was created by Gopey Tsang and Tibetan poet Kyab-chen De-drol in 2005 and since then has been closely monitored by the authorities. It is said that the site was shut down several times during 2007 and 2008.

This is not the first time that Gopey Tsang has been arrested. In 1995 he was held for two months by Public Security Bureau officials on unknown charges, and was reportedly ill-treated in detention.

In March 2008 the Chinese authorities launched a crackdown in the Tibet Autonomous Region, after anti-government protests took place in Lhasa and other areas, with reports of arbitrary arrests and use of excessive force against dissidents. Tight restrictions remain in force on reporting from the Tibetan region, and have been stepped up in recent weeks in the run-up to the 50th anniversary of the 1959 Tibetan uprising on 10 March.


Send appeals to authorities:
– expressing serious concern at the arrest of Tibetan internet writer Kunchok Tsephel Gopey Tsang, and seeking details of the charges against him
– calling for his immediate and unconditional release if held in violation of his right to freedom of expression, in accordance with Article 19 of the International Covenant on Civil and Political Rights, to which China is a signatory


His Excellency Hu Jintao
President of the People’s Republic of China
State Council
Beijing 100032
P.R. China

Zhang Qingli
Secretary of the Tibet Autonomous Regional Party Committee
Zhonggong Xizang Zizhiqu Weiyuanhui
Lhasashi, Xizang Zizhiqu
People’s Republic of China

Please note that there are no fax numbers for the Chinese authorities. WiPC recommends that you copy your appeal to the Chinese embassy in your country asking them to forward it and welcoming any comments.

Please copy appeals to the diplomatic representative for China in your country and to the source if possible.

Please contact the PEN WiPC office in London if sending appeals after 17 March 2009

For the Tibetan Centre for Human Rights and Democracy report on the case, see:


For further information, contact Cathy McCann, the WiPC, International PEN, Brownlow House, 50/51 High Holborn, London, WC1V 6ER, U.K., tel: +44 207 405 0338, fax: +44 207 405 0339, e-mail:,, Internet:



Stampa questo articolo Stampa questo articolo
Condizioni di utilizzo - Terms of use
Potete liberamente stampare e far circolare tutti gli articoli pubblicati su LAOGAI RESEARCH FOUNDATION, ma per favore citate la fonte.
Feel free to copy and share all article on LAOGAI RESEARCH FOUNDATION, but please quote the source.
Licenza Creative Commons
Quest'opera è distribuita con Licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale 3.0 Internazionale.