CINA: sei agricoltori cinesi Han accoltellati a morte nello Xinjiang

Sei agricoltori cinesi della maggioranza etnica Han sono stati pugnalati a morte nell’ultima esplosione di violenza nella regione dello Xinjiang occidentale della Cina, hanno riferito polizia e funzionari locali.

La polizia ha ucciso un uomo della minoranza etnica uigura ed ha catturato altri tre sospetti uiguri dopo l’incidente di Mercoledì scorso a Uchturpan nella contea Aksu prefettura di Xinjiang centro-occidentale, riferiscono i funzionari.

Non hanno detto che cosa ha innescato lo spargimento di sangue, che è avvenuto da quando le autorità cinesi hanno portato avanti con un giro di vite implacabile circa l’anti-terrorismo dopo i diversi attacchi di alto profilo per colpa di militanti nello Xinjiang, patria degli Uighuri per lo più musulmani.

Nella foto: polizia paramilitare cinese ben armati pattugliano  una strada nella capitale Urumqi dello Xinjiang , 23 maggio 2014

La copia di un mandato d’arresto è stato pubblicato online nominando sei indagati nell’incidente dell’accoltellamento, avvenuto nel n° 7 villaggio di Uchturpan in Imamlirim il 9 luglio. Dai loro nomi sembravano tutti uiguri.

Famiglie benestanti

Le vittime cinesi Han erano nuovi al villaggio e erano venuti da quattro famiglie relativamente benestanti che possedevano grandi appezzamenti di aziende agricole della contea, riferiscono i residenti.

“Tutte le stazioni di polizia della contea [Uchturpan] sono preoccupate per l’incidente e hanno mobilitato le proprie risorse per catturare i [tre] restanti sospettati”, dichiara ad un servizio di Radio Free Cina un ufficiale di polizia nella vicina Achitagh, da dove venivano i sospettati.

I sei contadini si credevano uccisi sul posto mentre una donna ha subito alcune coltellate ed è stata portata in ospedale 4-5 ore dopo l’incidente sanguinoso, ha detto.

Solo tre delle vittime sono stati identificati: Li Xiaofei, 45, Xiao Yu, 35 anni, e Cheng Hai, 41.

“Le tre famiglie Han erano emigrate in Uchturpan nel 2005, e sono diventate residenti del nostro paese a partire dal 2008 a seguito dell’acquisto dei terreni che li ha resi tra i più ricchi agricoltori nel nostro paese”, ha detto Semet.

Controlli casa per casa

Alim Tohti, il capo della stazione di polizia Imamlirim, ha detto che controlli casa per casa sono stati lanciati come un ampliamento delle indagini presso la contea e livelli prefettura.

“Secondo i briefing che ho ricevuto finora, tre dei sette sospetti sono stati catturati e uno è stato ucciso”, ha detto.

I sei indagati nominati nel mandato di arresto sono Ablikim Ablimit, 30, Abdulla Abdurehim, 20, Emetkari Mamut, 27, Eziz Jumak, 30, Tayir eysa, 25, Yusup Kenji, 33.

Xinjiang è la sede tradizionale degli Uighuri che si lamentano di aver sofferto a lungo discriminazione etnica, controlli religiosi oppressivi, e una continua la povertà e disoccupazione.

Circa 200 persone sono morte nei disordini nello Xinjiang nell’ultimo anno o giù di lì, afferma il governo.

Esecuzione

Le autorità negli ultimi mesi ha giustiziato 13 persone e ne ha inviati più di 100 in prigione per lo più per reati connessi al terrorismo nello Xinjiang.

La scorsa settimana, i giudici dello Xinjiang ha condannato 32 persone al carcere, tre di loro per tutta la vita, per terrorismo derivanti dal download e dalla diffusione di contenuti violenti su Internet che le autorità hanno accusato di aver ispirato gli attacchi violenti, riferiscono i media di stato.

Secondo la tv statale e il giornale ufficiale della regione, il “The Xinjiang Daily”, Giovedì ad altre 29 persone sono state emesse condanne che vanno da quattro a 15 anni di carcere da sette giudici della regione.

Traduzione di Flavio Brilli, Laogai Research Foundation

Fonte: Radio Free Asia, 16/07/2014

English version: Six Han Chinese Farmers Stabbed to Death in Xinjiang

 


English version:

Six ethnic majority Han Chinese farmers have been stabbed to death in the latest outbreak of violence in China’s western Xinjiang region, police and local officials said.

Police shot dead an ethnic minority Uyghur man and captured three other Uyghur suspects following the incident last Wednesday in Uchturpan (in Chinese, Wushi) county in Aksu prefecture in mid-western Xinjiang, the officials said.

They did not say what triggered the bloodshed, which came as Chinese authorities pushed ahead with a relentless anti-terrorism crackdown following several high-profile attacks blamed on militants in Xinjiang, the homeland of the mostly Muslim Uyghurs.

A copy of a warrant of arrest was published online naming six suspects in the stabbing incident, which occurred in Uchturpan’s No. 7 village in Imamlirim township on July 9. Their names all sounded Uyghur.

Wealthy families

The Han Chinese victims were new to the village and had come from four relatively wealthy families who owned large plots of farms in the county, residents said.

“All the police stations in [Uchturpan] county are alarmed by the incident and have mobilized their resources to capture the [remaining three] suspects,” a police officer in neighboring Achitagh township—from where the suspects came—told RFA’s Uyghur Service.

Ablajan Semet , chief of No.7 village, told RFA that the suspects went on the stabbing spree between 3 a.m, and 4 a.m.. They rode to the village in motorcycles and bolted in vans believed to have been stolen from the victims.

The six farmers were believed killed on the spot while a woman suffered stab wounds and was taken to hospital four to five hours after the bloody incident, he said.

Only three of the victims have been identified—Li Xiaofei, 45, Xiao Yu, 35, and Cheng Hai, 41.

“The three Han families emigrated to Uchturpan in 2005, and they became residents of our village since 2008 following the purchase of land which made them among the richest farmers in our village,” Semet said.

House-to-house checks

Alim Tohti, the chief of Imamlirim police station, said house-to-house checks have been launched in the township as an expansion of the investigations at the county and prefectural levels.

“According to the briefing I received so far, three of the seven suspects have been captured and one has been shot dead,” he said.

The six suspects named in the arrest warrant are Ablikim Ablimit, 30, Abdulla Abdurehim, 20, Emetkari Mamut, 27, Eziz Jumak, 30, Tayir Eysa, 25, Yusup Kenji, 33.

Xinjiang is the traditional home of the Uyghurs who complain they have long suffered ethnic discrimination, oppressive religious controls, and continued poverty and joblessness.

Around 200 people have died in unrest in Xinjiang in the past year or so, the government says.

Execution

Last month authorities executed 13 people and sent more than 100 to jail on mostly terrorism-related offenses in Xinjiang.

Last week, courts in Xinjiang sentenced 32 people to prison, three of them for life, for terror charges stemming from downloading and spreading violent Internet content that authorities have blamed for inspiring violent attacks, state media said.

The other 29 people were handed sentences ranging from four to 15 years’ imprisonment by seven courts in the region on Thursday, according to state broadcaster CCTV and the region’s official newspaper, the Xinjiang Daily.

Condividi:

Stampa questo articolo Stampa questo articolo
Condizioni di utilizzo - Terms of use
Potete liberamente stampare e far circolare tutti gli articoli pubblicati su LAOGAI RESEARCH FOUNDATION, ma per favore citate la fonte.
Feel free to copy and share all article on LAOGAI RESEARCH FOUNDATION, but please quote the source.
Licenza Creative Commons
Quest'opera è distribuita con Licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale 3.0 Internazionale.