Lavoratori cinesi protestano i licenziamenti, le condizioni di lavoro ed i bassi salari.

La polizia ha tenuto centinaia di lavoratori chiusi nella loro fabbrica di valige per impedire una grande protesta degli operai contro i licenziamenti, le condizioni di lavoro ed i bassi salari. La fabbrica Jianrong Suitcase factory nella città di Dongguan è circondata dalla polizia.  

Segue l’articolo in inglese di William Foreman, Associate Press Writer

DONGGUAN, China – Police held hundreds of protesting workers inside a suitcase factory in southern China to prevent them from staging a public demonstration about a wage dispute Friday, a worker said from the compound.  The standoff at the Jianrong Suitcase Factory in the southern city of Dongguan is the latest unrest arising from layoffs, poor working conditions and slashed wages in China, where thousands of companies have gone bust in recent months.

On Friday, more than 30 police, some with helmets and riot shields, were guarding the front of the factory.

Workers could be seen pressed up against the metal bars at the dormitory’s windows looking out at the police. About 30 workers were on the roof of the building.

One worker leading the protest, Zhang Guohua, said police had been holding about 300 laborers inside the factory and an adjacent five-story dormitory since Friday morning to prevent them from demonstrating publicly.

“One girl tried leaving her dorm but was beaten on the head with a metal baton and was sent to hospital with serious injuries. They just don’t want us to protest. If we try to leave, they will beat us even more,” Zhang told The Associated Press by telephone from inside the dorm.

The protest started Dec. 15 outside the factory, Zhang said, but after company officials said they would not negotiate, the workers went to the Dongguan city government office to seek help on Thursday, where some of them were beaten by police.

The workers stayed outside the government office overnight, waiting for a resolution but were forced back to the factory compound in the morning by police officers, police dogs and trucks, ordered by the local government, he said.

In the early afternoon, about 100 workers pushed their way through the police and out of the plant compound shouting, “We have no human rights here!” Police videotaped the laborers as they gathered in a small alleyway near the factory gate.

“They have been trying to lock us up in the factory because they don’t want us to come out and have the international media cover our protest,” said one of the workers who escaped, Dai Houxue.

Zhang said about a dozen people were sent to the hospital with injuries after being hit by police when they were being forced inside.

Officers guarding the factory gate, which was cordoned off with police tape, refused to answer a reporter’s questions.

More than 7,000 companies in Guangdong, the province across the border from Hong Kong, closed down or moved elsewhere in the first nine months of the year, the official China Daily newspaper recently reported.

The factory problems put further pressure on a government struggling to maintain social stability in areas where factories were struggling because of rising wage and raw material costs, even before the onset of the global financial crisis.

Zhang said the suitcase company had ceased operations Dec. 15, and some workers had not been paid for 2 1/2 months. Those who had not been paid had been told to expect only 60 percent of their salaries, while those who had been paid would have to return 40 percent of what they received, he said.

Zhang said his monthly salary was 2,000 yuan ($290), while other workers at the factory earned half that amount.

The local government Friday offered to pay 60 percent of their wages for the final month of work, but the workers rejected it.

Calls to the Jianrong Suitcase Factory were not answered Friday. Other details about the company were not known.

 

Condividi:

Stampa questo articolo Stampa questo articolo
Condizioni di utilizzo - Terms of use
Potete liberamente stampare e far circolare tutti gli articoli pubblicati su LAOGAI RESEARCH FOUNDATION, ma per favore citate la fonte.
Feel free to copy and share all article on LAOGAI RESEARCH FOUNDATION, but please quote the source.
Licenza Creative Commons
Quest'opera è distribuita con Licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale 3.0 Internazionale.