La stampa ufficiale afferma che chi protesta è internato in Istituti Psichiatrici

Pechino (AFP).  Le autorità della città di Xintai nello Shandong hanno internato in ospedali psichiatrici chi voleva presentare delle lamentele per ingiustizie subite. Dottori della struttura confermano che il governo ha fatto internare numerose persone che ricevono psico-farmaci anche se non erano malati.Segue comunicato in inglese di Yahoo/AFP. 

 

BEIJING (AFP) – – The government of an eastern Chinese city is abducting citizens who complain to higher authorities over local injustices and holding them in mental asylums, state media reported on Monday.

At least 18 people were believed to have been detained in the city of Xintai, with some being administered debilitating drugs when they objected, according to an investigative report by the Beijing News.

The report said victims were released only when they vowed to drop their complaints.

Under a system dating from imperial days, Chinese people who suffer injustices can petition central authorities in Beijing for help.

The tradition has survived into the Communist era but has become a perilous undertaking for petitioners, who are often intercepted by local officials to prevent their complaints being aired in Beijing.

The abductions have been occurring in Xintai city in Shandong province since at least 2006, the report said, quoted an unnamed retired official who counted at least 18 such cases.

However, the head of the Xintai Mental Health Centre, Wu Yuzhu, was quoted admitting that the centre had “many” such petitioners in its care, paid for by the local government.

The report focused on the case of Sun Fashi, 57, who for years had sought compensation for himself and fellow villagers over land subsidence, caused by excessive coal mining, that damaged homes and farmlands.

Sun was abducted October 19 as he headed for Beijing to petition once again over the issue.

He was taken to the mental health centre, where he was frequently bound, drugged and threatened by staff and other patients when he demanded his release, the report said.

“The doctors said, ‘We don’t care if you are sick or not. If the government sent you, we are going to treat you,'” Sun was quoted saying. He was released November 12 after signing a pledge to cease petitioning.

Wu was quoted saying the centre had turned away many people brought by officials who were obviously healthy, but that the government often provided documents certifying they were mentally ill.

Condividi:

print print
Condizioni di utilizzo - Terms of use
Potete liberamente stampare e far circolare tutti gli articoli pubblicati su LAOGAI RESEARCH FOUNDATION, ma per favore citate la fonte.
Feel free to copy and share all article on LAOGAI RESEARCH FOUNDATION, but please quote the source.
Licenza Creative Commons
Quest'opera è distribuita con Licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale 3.0 Internazionale.