Il Messaggio del Dalai Lama

Tseten Samdup Chhoekyapa

Representative of H. H. the Dalai Lama

I want to thank the organizers of this peace rally for Tibet.

Voglio ringraziarvi per aver organizzato questa manifestazione per la pace in Tibet.

Recently Tibet has been in the focus of international attention because the merciless repression by the Chinese security forces on peaceful Tibetan protesters.

Recentemente il Tibet è stato soggetto di grande attenzione internazionale a causa della crudele repressione delle forze di polizia cinesi su pacifici tibetani.

There have been over 100 spontaneous uprisings over all Tibet against Chinese rule since March 2008.

Vi sono state piu’ di cento rivolte spontanee contro il regime cinese dal marzo di quest’anno.

The Chinese security forces have killed over 200, arrested 5,900 and thousands injured.

Le forze speciali cinesi hanno ucciso piu’ di 200 tibetani ed arrestati piu’ di 5900 nella RAT.

The situation in Tibet is very tragic and arrest of Tibetans by the Chinese security forces continues even today.

La situazione in Tibet e’ tragica e gli arresti di tibetani da parte delle forze speciali continuano ancora oggi.

We call for the immediate release of those arrested and medical treatment to those injured without fear of being arrested.

Chiediamo l’immediato rilascio di tutti gli arrestati e trattamento medico per I feriti, senza il pericolo di essere arrestati.

His Holiness the Dalai Lama is not seeking Tibetan independence from People’s Republic of China, but a genuine autonomy for the Tibetan people.

SS il Dalai Lama non chiede l’Indipendenza dalla Cina ma solamente una genuina autonomia per il Popolo Tibetano.

We thank you for your support and ask Italian people, Parliamentarians and the Government to support His Holiness the Dalai Lama and the Tibetan people in our non-violence movement.

Vi ringraziamo tutti per il vostro sostegno e chiediamo al popolo Italiano, tutti I Parlamentari ed il Governo Italiano di sostenere SS il Dalai Lama ed il popolo Tibetano nel suo movimento non violento.


<!–[if !supportLineBreakNewLine]–>
<!–[endif]–>

Condividi:

Stampa questo articolo Stampa questo articolo
Condizioni di utilizzo - Terms of use
Potete liberamente stampare e far circolare tutti gli articoli pubblicati su LAOGAI RESEARCH FOUNDATION, ma per favore citate la fonte.
Feel free to copy and share all article on LAOGAI RESEARCH FOUNDATION, but please quote the source.
Licenza Creative Commons
Quest'opera è distribuita con Licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale 3.0 Internazionale.